1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:02,877 --> 00:00:04,796
[מוזיקה מתנגנת]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
4
00:01:11,279 --> 00:01:13,198
[ זמזום המנוע ]
5
00:01:21,664 --> 00:01:23,249
[ירי]
6
00:01:23,333 --> 00:01:25,251
[פטפוט חופף]
7
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
התקפה קדמית!
8
00:01:34,678 --> 00:01:35,595
מאכט מהיר!
9
00:01:35,679 --> 00:01:36,888
[מדבר גרמנית]
10
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
לתקוף מהחזית!
11
00:01:41,434 --> 00:01:42,352
בוא נלך!
12
00:01:47,899 --> 00:01:48,900
מאכט מהיר!
13
00:01:53,196 --> 00:01:54,447
לך!
14
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
לך, לך, לך!
15
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
תזיז את זה למעלה!
בוא נלך!
16
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
המנוע דומם
נעול, לאנס!
17
00:02:11,673 --> 00:02:13,341
האקדח שוב נפל!
18
00:02:18,805 --> 00:02:19,764
לך, לך, לך!
19
00:02:34,070 --> 00:02:36,448
אנחנו מקבלים את התחת שלנו
בעט כאן, לאנס!
20
00:02:36,531 --> 00:02:38,825
אנחנו חייבים להחזיק
הקו עד שלב שני
של הפצצה מהאוויר,
21
00:02:38,908 --> 00:02:40,285
ואנחנו אפילו לא יכולים
להיכנס למאבק!
22
00:02:40,368 --> 00:02:42,662
אחר הצהריים לא
בקרוב מספיק!
23
00:02:42,746 --> 00:02:44,622
כל עוד אנחנו
עבר מזמן לפני כן!
24
00:02:53,298 --> 00:02:56,593
סמל, אנחנו יכולים לעזוב
בכל פעם שאתה נותן את המילה!
25
00:02:56,676 --> 00:02:59,471
אני שונא להגיד את זה,
אבל אני עם CK
על זה.
26
00:02:59,554 --> 00:03:02,182
אנחנו צריכים להתקדם
לאחור
ולהתארגן מחדש!
27
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
שלילי, סמל רוז!
28
00:03:11,733 --> 00:03:12,650
לָלֶכֶת!
29
00:03:14,027 --> 00:03:16,613
לזוז למעלה! לזוז למעלה!
30
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
אנחנו מחזיקים אותם כאן!
31
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך!
קום על הרגליים!
32
00:03:36,216 --> 00:03:37,759
אנחנו דוחפים דרך
עד שתגיע הסיוע האווירי!
33
00:03:37,842 --> 00:03:40,011
אוי, לעזאזל!
34
00:03:40,095 --> 00:03:41,471
אנחנו מוקפים
על ידי נאצים!
35
00:03:41,554 --> 00:03:44,557
לא משנה אם נלך
קדימה או אחורה!
36
00:03:56,277 --> 00:04:00,532
מקני, תביא אותנו
סביב הטנקים האלה
שם! אתה מעתיק?
37
00:04:00,615 --> 00:04:01,574
תעתיק את זה, סמל!
38
00:04:01,658 --> 00:04:02,826
אנחנו נמוכים מאוד
על דלק!
39
00:04:02,909 --> 00:04:04,452
אנחנו לא מקבלים
סביב הטנקים האלה,
40
00:04:04,536 --> 00:04:06,454
דלק יהיה
הפחות דאגות שלנו!
41
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
תעתיק את זה.
42
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
[ השחזה גלגלי שיניים ]
43
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
קדימה!
44
00:04:20,927 --> 00:04:23,346
עושה משהו
על עבודת הטנק הזה?
45
00:04:23,430 --> 00:04:25,181
תותחן תמיד
מוכן ומוכן!
46
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
אה, טוב, בואו פשוט
להוציא את הטנקים האלה
47
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
ולהמשיך להתקדם,
בסדר?
48
00:04:30,311 --> 00:04:34,065
שני טנקים נוספים,
אחד מקולקל
על הגבעה.
49
00:04:36,943 --> 00:04:39,988
היכונו לירי!
50
00:04:41,072 --> 00:04:41,990
[גניחות]
51
00:04:44,659 --> 00:04:45,785
הקדמנו אחד!
52
00:04:45,869 --> 00:04:47,662
רוז ואני
יוציא את זה!
53
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
השאר,
לשבת חזק!
54
00:04:52,208 --> 00:04:53,752
צפו בשישה שלנו!
55
00:04:55,128 --> 00:04:58,631
סמל לאנס דוסון
משחק שוב גיבור.
56
00:04:58,715 --> 00:04:59,799
הדבר הזה
הולך הצידה,
57
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
אתה שומר
הדבר הזה זז.
58
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
אתה לא
להפסיק להתגלגל
59
00:05:02,385 --> 00:05:04,054
עד לך
לראות פנים ידידותיות
60
00:05:04,137 --> 00:05:05,555
או סנט פיטר
שערים.
61
00:05:05,638 --> 00:05:06,848
תעתיק את זה!
62
00:05:09,267 --> 00:05:12,437
ובכן, לפחות של הארגז הזה
לא שרמן בוער.
63
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
בואו נעשה את זה!
עדיף שתהיה זריז.
64
00:05:13,897 --> 00:05:15,190
גשם נראה כמוהו
הולך לרדת.
65
00:05:24,532 --> 00:05:25,617
תכנן, סמל?
66
00:05:25,700 --> 00:05:27,285
הראונד-אפ הבסיסי של הרודיאו.
67
00:05:27,369 --> 00:05:29,621
אני אלך שמאלה.
אתה תופס אותם
בצד ימין.
68
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
ידעתי על
ראונד-אפ של הרודיאו
69
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
מאז ה-761,
סמל דוסון.
70
00:05:33,541 --> 00:05:35,168
יש שם בעיות,
סמל?
71
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
אף פעם לא בעיה!
72
00:05:36,378 --> 00:05:37,921
אני רק רוצה
להיות מסוגל לראות
73
00:05:38,004 --> 00:05:40,048
אשתי והילדים שלי
שוב בדיוק כמוך!
74
00:05:40,131 --> 00:05:41,299
אין לנו ילדים!
75
00:05:41,383 --> 00:05:42,592
לא מחוסר ניסיון!
76
00:05:42,676 --> 00:05:43,802
בוא נלך!
77
00:05:58,233 --> 00:05:59,150
[פיצוץ]
78
00:06:05,156 --> 00:06:09,160
CK:
הגשם יורד!
79
00:06:12,539 --> 00:06:15,083
אה, היי.
טוב לראות אתכם.
80
00:06:15,166 --> 00:06:17,293
מתגעגעים אלינו?
אה, משתעמם.
81
00:06:17,377 --> 00:06:19,254
מוּכָן? תזיז אותה החוצה!
82
00:06:19,337 --> 00:06:21,548
חזרה לקווים האמריקאיים!
83
00:06:21,631 --> 00:06:23,091
קדימה הו, סמל!
84
00:06:30,974 --> 00:06:33,810
לאנס, אנחנו מנותקים
מהעמודה.
85
00:06:33,893 --> 00:06:36,521
פרדי, מה שלומנו?
86
00:06:36,604 --> 00:06:37,605
אנחנו נמוכים מאוד
על דלק!
87
00:06:37,689 --> 00:06:39,899
בואו נקבל
עד כמה שאנחנו יכולים!
88
00:06:42,027 --> 00:06:43,945
ובכן, אתם
עדיף לפגוע בקרקע!
89
00:06:48,992 --> 00:06:51,119
דוסון: עכשיו,
חיילים, אנחנו בסדר
מעל קווי האויב,
90
00:06:51,202 --> 00:06:54,122
אז היכנס למבנה טנק,
ולהיות על המשמר.
91
00:06:54,205 --> 00:06:56,791
שמור על עיניך
על הממזרים האלה של קראוט!
92
00:07:02,964 --> 00:07:05,759
[פטפוט חופף]
93
00:07:15,268 --> 00:07:17,145
חתיכת זבל!
94
00:07:26,029 --> 00:07:27,113
נראה כמו
כולנו ברורים.
95
00:07:27,197 --> 00:07:28,114
CK: לעת עתה.
96
00:07:36,706 --> 00:07:38,625
[מקרטע מנוע]
97
00:07:46,925 --> 00:07:48,968
ובכן, אני מניח שזהו
הסוף של זה.
98
00:07:49,052 --> 00:07:50,679
יכול, פרטי.
99
00:07:52,180 --> 00:07:53,598
חדשות רעות, לאנס.
100
00:07:53,682 --> 00:07:54,766
אנחנו יבשים.
101
00:07:56,601 --> 00:07:57,686
כן, סמל?
102
00:07:57,769 --> 00:07:59,187
איפה נקודת הדלק הזו,
פרטי?
103
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
הרדיו אישר
משאית אספקה
104
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
כקילומטר
ממזרח לנו, נייח.
105
00:08:03,108 --> 00:08:04,025
בְּסֵדֶר.
106
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
עדיף לנו
אז תמשיך הלאה.
107
00:08:23,712 --> 00:08:25,630
[קולות רחוקים
דובר גרמנית]
108
00:09:04,669 --> 00:09:05,795
MAN: Fräulein!
109
00:09:05,879 --> 00:09:08,882
[אדם שני
דובר גרמנית]
110
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
[פטפוט בגרמנית]
111
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
Fräulein.
112
00:09:20,769 --> 00:09:23,772
[חיילים מדברים גרמנית]
113
00:09:40,205 --> 00:09:41,206
היי.
114
00:09:54,469 --> 00:09:55,762
תוציא אותו.
115
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
דוסון: רוז,
משימה ראשונה.
אז תבדוק את הילדה.
116
00:10:16,741 --> 00:10:18,451
לְחַרְבֵּן. אל תלך!
117
00:10:18,535 --> 00:10:20,078
יהיה לנו
לשאת אותו!
118
00:10:29,379 --> 00:10:31,047
אתה בסדר?
119
00:10:39,097 --> 00:10:41,057
[ירי]
120
00:10:41,141 --> 00:10:42,809
יש לנו חברה שתגיע!
121
00:10:42,892 --> 00:10:45,270
אנחנו חייבים ללכת!
בואי איתנו!
122
00:10:45,353 --> 00:10:48,106
קדימה! קדימה!
בוא נלך!
123
00:10:49,482 --> 00:10:51,401
[הירי נמשך]
124
00:11:03,288 --> 00:11:05,790
דוסון: פעם אחת,
אני שמח לראות אתכם
לא יכול לבצע פקודות.
125
00:11:05,874 --> 00:11:08,501
חשב סמל מקני
אתה יכול להיעזר בקצת עזרה.
126
00:11:08,585 --> 00:11:09,836
דוסון:
הוא צדק.
127
00:11:21,639 --> 00:11:24,017
דוסון: סומרים פרטיים,
בואו נעשה את זה מהר.
128
00:11:24,100 --> 00:11:25,727
סיבוב צריח הוא
נתקע קדימה,
129
00:11:25,810 --> 00:11:27,520
והפריצה
שוב תקוע!
130
00:11:27,604 --> 00:11:30,899
גריפין, קח את הפחיות האלה
בחזרה לשם.
131
00:11:30,982 --> 00:11:32,359
תתדלק את החיה הזו.
פרדי!
132
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
בַּטוּחַ.
היי!
133
00:11:33,818 --> 00:11:34,778
אנחנו נקבל את הדבר הזה
התדלק!
134
00:11:34,861 --> 00:11:36,821
אתה מקבל
החיה הזו זזה!
135
00:11:36,905 --> 00:11:38,448
תן לי לקבל
את הרדיו!
136
00:11:38,531 --> 00:11:41,701
פרדי! תן לי
ניקוי יד
הדבר הארור הזה!
137
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
כל יכול, כל יכול,
138
00:11:42,869 --> 00:11:43,828
זה 3-6 בפועל
139
00:11:43,912 --> 00:11:45,830
מבקש
תמיכה אווירית. מֵעַל!
140
00:11:45,914 --> 00:11:48,166
3-6, זה הכל יכול.
שלילי על תמיכה אווירית.
141
00:11:48,249 --> 00:11:50,794
שמור על שתיקת רדיו
עכשיו קדימה.
142
00:11:50,877 --> 00:11:52,671
3-6 בפועל. הַחוּצָה.
143
00:11:52,754 --> 00:11:54,506
תעתיק את זה,
כל יכול. הַחוּצָה!
144
00:11:54,589 --> 00:11:56,841
עוד דקה,
סמל!
145
00:11:56,925 --> 00:11:57,842
פרדי.
146
00:11:59,928 --> 00:12:01,805
בסדר, תקשיב!
147
00:12:01,888 --> 00:12:04,599
אנחנו חייבים לזוז
להעלות את נקודה שתיים בהקדם האפשרי.
148
00:12:04,683 --> 00:12:07,102
כשנגיע לשם,
אנחנו נישאר במקום
149
00:12:07,185 --> 00:12:09,604
ולשמור
שתיקת רדיו.
150
00:12:09,688 --> 00:12:11,272
אתה מדבר אנגלית?
אני כן.
151
00:12:11,356 --> 00:12:12,857
מה שמך?
152
00:12:12,941 --> 00:12:14,234
האחות קלודט.
אָחוֹת?
153
00:12:14,317 --> 00:12:16,194
האם אתה נפגע,
האחות קלודט?
154
00:12:16,277 --> 00:12:18,238
לאן נלך?
155
00:12:18,321 --> 00:12:20,865
אנחנו הולכים לצבא
נקודת מפגש, איפה תגיע
להיות מועתק.
156
00:12:20,949 --> 00:12:22,450
אתה בטוח כל עוד
כמו שאתה איתנו.
157
00:12:22,534 --> 00:12:24,327
אני חייב לחזור!
158
00:12:24,411 --> 00:12:25,370
תירגעי, אחותי.
159
00:12:25,453 --> 00:12:26,955
[ירי]
היי, רד למטה!
160
00:12:27,038 --> 00:12:28,415
תמכו, גריף!
161
00:12:35,964 --> 00:12:37,549
דוסון: סומרס, אנחנו לא
יש כל כך הרבה זמן.
162
00:12:37,632 --> 00:12:39,592
עוד 30 שניות,
סמל!
163
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
הילדים,
הם צריכים אותי!
164
00:12:43,555 --> 00:12:45,557
יְלָדִים?
איזה ילדים?
165
00:12:45,640 --> 00:12:47,934
אני מנהל בית יתומים
עם אמא מרי אלן.
166
00:12:48,018 --> 00:12:49,477
שם--
יש הרבה יתומים!
167
00:12:49,561 --> 00:12:50,729
חייבים להציל אותם!
168
00:12:55,775 --> 00:12:57,485
אני--אני חי עם
הילדים.
169
00:12:57,569 --> 00:13:00,071
ילדים? איזה סוג
של נזירה יש ילדים?
170
00:13:00,155 --> 00:13:02,323
נזירות מנהלות בתי יתומים,
אתה מטומטם!
171
00:13:02,407 --> 00:13:04,617
יתומים, כן!
אני חייב ללכת!
172
00:13:04,701 --> 00:13:06,619
היי! היי!
אתה לא יכול לעשות את זה
173
00:13:06,703 --> 00:13:08,038
חזרה לבית היתומים
בעצמך!
174
00:13:08,121 --> 00:13:10,165
אני לא יודע איך
הגעת עד כאן לבד.
175
00:13:10,248 --> 00:13:12,167
היה לי
מלווה אמריקאי.
176
00:13:12,250 --> 00:13:14,002
ליווי אמריקאי?
177
00:13:15,378 --> 00:13:18,673
הם הוצאו להורג
על ידי הגרמנים.
178
00:13:18,757 --> 00:13:20,091
פרדי, תן לי את המפה!
179
00:13:27,807 --> 00:13:29,893
צפו--תורידו את הראש!
180
00:13:29,976 --> 00:13:31,311
היי.
181
00:13:34,189 --> 00:13:35,815
אנחנו כאן.
182
00:13:35,899 --> 00:13:37,108
איפה בית היתומים שלך?
183
00:13:37,192 --> 00:13:38,902
אה...
184
00:13:38,985 --> 00:13:40,236
כאן?
185
00:13:40,320 --> 00:13:41,696
ורד,
זה שלושה קליקים מזרחה.
186
00:13:41,780 --> 00:13:44,199
נקודות מפגש
חמישה קליקים צפונה!
187
00:13:44,282 --> 00:13:46,076
כמעט שם, סמל!
188
00:13:46,159 --> 00:13:49,329
אין לנו הרבה זמן
להגיע לנקודת ההתכנסות הזו.
189
00:13:50,455 --> 00:13:51,873
[ מתקתק ]
190
00:13:51,956 --> 00:13:53,500
אנחנו כבר
קילומטר
מחוץ כמובן.
191
00:13:53,583 --> 00:13:56,711
שלושה קליקים מזרחה,
לאסוף חבורה של ילדים,
192
00:13:56,795 --> 00:13:58,004
ואז לטייל בחזרה
לכאן,
193
00:13:58,088 --> 00:13:59,589
פלוס אחר
חמישה קליקים צפונה,
194
00:13:59,673 --> 00:14:01,424
וזה יפה
אדמה רעועה, סמל.
195
00:14:01,508 --> 00:14:03,385
רוז, מה אם אנחנו
ללכת ישר לשם?
196
00:14:03,468 --> 00:14:05,762
ובכן, יש לנו...
סיכוי להצליח
197
00:14:05,845 --> 00:14:07,389
לנקודת ההתכנסות
לפני שהפצצות נופלות.
198
00:14:07,472 --> 00:14:09,432
הִזדַמְנוּת?
איזה סוג של סיכוי?
199
00:14:09,516 --> 00:14:11,559
אחד רזה!
אבל זה--
200
00:14:11,643 --> 00:14:13,186
זה עדיף
מאשר הסיכוי
201
00:14:13,269 --> 00:14:15,647
שיש לילדים האלה
לעבור את זה
המבצע.
202
00:14:17,649 --> 00:14:19,109
עוד פחית אחת!
יכול עוד אחד,
סמל!
203
00:14:19,192 --> 00:14:20,110
עוד פחית אחת!
204
00:14:20,193 --> 00:14:22,028
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
205
00:14:23,154 --> 00:14:24,906
אני מצטער, אחותי.
לֹא!
206
00:14:24,989 --> 00:14:26,533
סמל, סמל,
אני לא חושב
שמעת אותי.
207
00:14:26,616 --> 00:14:28,618
שמעתי אותך
בסדר גמור, סמל.
208
00:14:28,702 --> 00:14:31,287
אמרתי סיכוי קלוש,
אתה יודע, אבל--
209
00:14:31,371 --> 00:14:33,707
כן, אני מודע לזה,
סמל!
210
00:14:33,790 --> 00:14:36,418
טוב, חרא!
אני עם הסמל
על זה!
211
00:14:36,501 --> 00:14:38,044
מה עשה
אביך
נהג לומר תמיד?
212
00:14:38,128 --> 00:14:40,088
אם אתה הולך למות,
אתה יכול גם כן
213
00:14:40,171 --> 00:14:41,214
קדימה ותמות...
214
00:14:41,297 --> 00:14:42,632
עושה את הדבר הנכון,
כן.
215
00:14:42,716 --> 00:14:45,343
ובעיניי,
זה הדבר הנכון.
216
00:14:45,427 --> 00:14:46,886
אני בדרך כלל
להחזיר את המשחק שלך,
אבל תראה אותה!
217
00:14:46,970 --> 00:14:49,139
זו לא הצבעה ארורה
במועדון רוטרי, סמל!
218
00:14:49,222 --> 00:14:51,516
מה שאתה אומר
יכול להרוג את כולנו,
ילדים כלול!
219
00:14:51,599 --> 00:14:53,351
גריפין: אני אומר
אנחנו מקבלים את הילדים!
220
00:14:53,435 --> 00:14:56,438
לפחות תן להם
הזדמנות לעשות את זה
דרך המבצע.
221
00:14:57,564 --> 00:15:00,525
תראה, הם עשויים
לא להיות הילדים שלנו,
222
00:15:00,608 --> 00:15:03,069
אבל הם כן
ילדים של מישהו.
223
00:15:04,195 --> 00:15:05,280
בסדר,
זהו זה!
224
00:15:05,363 --> 00:15:07,449
טוב ללכת!
225
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
[גברים צועקים גרמנית]
226
00:15:10,326 --> 00:15:11,494
חוצה!
תוריד את הראש למטה.
227
00:15:11,578 --> 00:15:12,495
תוריד את הראש למטה.
228
00:15:12,579 --> 00:15:13,913
לְהִתְכּוֹנֵן!
229
00:15:15,790 --> 00:15:18,293
לאנס, עדיף לך
לכסות את האוזניים שלך!
230
00:15:20,920 --> 00:15:22,464
יורים!
231
00:15:37,687 --> 00:15:39,981
CK: ברור!
232
00:15:46,321 --> 00:15:49,366
פרדי, אתה מבין את החיה הזו
לנקודת ההתכנסות.
233
00:15:49,449 --> 00:15:50,992
CK: אתה חייב
תצחק עלי!
234
00:15:51,076 --> 00:15:53,036
האם אני היחיד
חושבים ישר כאן?
235
00:15:53,119 --> 00:15:54,537
תראה, אני מרגיש
עבור אותם יתומים,
236
00:15:54,621 --> 00:15:56,956
אני באמת, אבל אתה
אמר את זה בעצמך.
237
00:15:57,040 --> 00:15:59,125
אנחנו בקושי עומדים
סיכוי להצליח
בחתיכה אחת עכשיו.
238
00:15:59,209 --> 00:16:02,879
אני לא רואה איך
שהילדים האלה ימותו
איתנו הולך לעזור.
239
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
עכשיו, תראה, סמל,
אני יודע שקיבלת
הרבה על הצלחת שלך--
240
00:16:04,631 --> 00:16:07,884
סי.קיי, רוז, גריפין,
241
00:16:07,967 --> 00:16:09,219
אנחנו נהיה ברגל.
242
00:16:09,302 --> 00:16:10,804
היי, אנחנו נהיה
מסוגל להכות
243
00:16:10,887 --> 00:16:12,430
כמה כאלה
קיצורי דרך גסים
244
00:16:12,514 --> 00:16:13,848
אתה לא יכול
לנווט דרך,
בסדר?
245
00:16:13,932 --> 00:16:17,227
אנחנו אוספים את הילדים האלה,
אנחנו נצא לכאן.
246
00:16:17,310 --> 00:16:21,272
זה נכון
לאורך המסלול.
תן לנו שעה אחת.
247
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
אם אנחנו לא שם,
אתה שומר על החיה הזו
זז,
248
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
ואתה לא מפסיק
עד שתפגע בזה
נקודת מפגש.
249
00:16:26,069 --> 00:16:27,112
אני לא עוזב אותך,
לאנס.
250
00:16:27,195 --> 00:16:29,698
זו פקודה,
חייל.
251
00:16:29,781 --> 00:16:31,700
תעתיק את זה.
252
00:16:31,783 --> 00:16:34,577
רוז, אתה מבין
לעת עתה.
253
00:16:34,661 --> 00:16:37,455
אחותי, תראי לו את הדרך.
254
00:16:37,539 --> 00:16:38,456
בְּסֵדֶר.
255
00:16:42,377 --> 00:16:44,629
אנחנו נסתכל החוצה
בשבילך, סמל!
256
00:16:44,713 --> 00:16:46,631
כדאי שתהיה!
257
00:16:46,715 --> 00:16:49,676
אם קראוטים
אל תבין אותנו,
דוסון יעשה זאת.
258
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
קדימה, גריף.
גריף!
259
00:16:51,720 --> 00:16:53,763
תגבי אותי
על זה.
260
00:16:54,889 --> 00:16:55,807
FIGMO.
261
00:17:25,211 --> 00:17:27,422
היי, תראה, אה, סמל,
262
00:17:27,505 --> 00:17:32,635
אה, איך אנחנו מכירים אותה
לא מוביל אותנו לתוך
סוג של מלכודת?
263
00:17:32,719 --> 00:17:36,389
דוסון: זה נשמע
די לא סביר,
פרטי.
264
00:17:36,473 --> 00:17:38,350
אני פשוט לא
קונה את זה. כלומר,
265
00:17:38,433 --> 00:17:40,977
מה לעזאזל נזירה
עושה כאן בחוץ, בכל מקרה?
266
00:17:41,061 --> 00:17:42,729
היא אפילו לא
נשמע צרפתי.
267
00:17:42,812 --> 00:17:44,397
אני פשוט לא קונה את זה.
268
00:17:44,481 --> 00:17:46,900
[אנחות]
סי.קיי, אם זו מלכודת,
269
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
זה
אחד די חלש.
270
00:17:48,651 --> 00:17:50,195
תחזור
בגיבוש.
271
00:17:50,278 --> 00:17:51,780
צודק הסמל, סי.קיי.
272
00:17:51,863 --> 00:17:53,740
אנחנו בפיגור
קווי האויב.
273
00:17:53,823 --> 00:17:54,741
אנחנו כבר לכודים.
274
00:18:09,798 --> 00:18:13,051
לא הייתי מצפה לראות
כל פנים ידידותיות
בכל עת בקרוב.
275
00:18:29,526 --> 00:18:30,860
[גריפין משתעל]
276
00:18:30,944 --> 00:18:33,196
אנחנו עדיין צריכים
לעשות את זה, סמל?
277
00:18:45,458 --> 00:18:47,711
אולי הם לא הילדים שלנו,
278
00:18:47,794 --> 00:18:49,796
אבל הם היו של מישהו.
279
00:19:13,445 --> 00:19:14,446
[נהימות]
280
00:19:19,993 --> 00:19:23,413
היית צריך
היה יותר שיתופי פעולה,
לא כדאי?
281
00:19:23,496 --> 00:19:27,459
איבדתי שישה אנשים טובים,
282
00:19:27,542 --> 00:19:29,252
חברים!
283
00:19:29,336 --> 00:19:31,755
כי אח שלך
עזר לאמריקאים,
284
00:19:31,838 --> 00:19:33,298
עכשיו הוא מת!
285
00:19:36,092 --> 00:19:40,930
אני רוצה לדעת
כל מה שהוא אמר לך
על התוכניות האמריקאיות.
286
00:19:41,014 --> 00:19:43,224
אבל אני - אני לא יודע.
287
00:19:43,308 --> 00:19:46,394
ח-הוא מעולם לא אמר לי
כל דבר האמריקאי
אמרו לו מרגלים.
288
00:19:46,478 --> 00:19:47,395
אתה משקר!
לֹא!
289
00:19:47,479 --> 00:19:49,189
לא, זו האמת!
290
00:19:49,272 --> 00:19:50,899
הוא אף פעם לא
אמר לי משהו!
291
00:19:50,982 --> 00:19:52,609
אני חושב שאתה משקר.
292
00:19:52,692 --> 00:19:54,444
לא, לא!
אני לא יודע!
293
00:19:54,527 --> 00:19:55,737
אני לא יודע!
294
00:19:55,820 --> 00:19:57,655
ספר לי הכל!
295
00:19:57,739 --> 00:20:00,033
לא, לא.
זו המשפחה שלי.
296
00:20:00,116 --> 00:20:02,535
זו המשפחה שלי!
לֹא! לֹא!
297
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
אני מוצא אתכם איכרים
קשה להאמין.
298
00:20:05,413 --> 00:20:07,582
לא, זה נכון.
299
00:20:07,665 --> 00:20:10,126
לא, המשפחה שלי.
300
00:20:10,210 --> 00:20:11,127
לֹא!
301
00:20:14,631 --> 00:20:17,967
[אב מתנשם]
302
00:20:18,051 --> 00:20:19,386
עכשיו...
303
00:20:19,469 --> 00:20:21,888
ספר לי
של התוכניות האמריקאיות.
304
00:20:21,971 --> 00:20:25,225
אני רוצה לדעת עכשיו!
305
00:20:37,028 --> 00:20:39,698
[ירי]
306
00:20:39,781 --> 00:20:41,991
[ילדה צורחת]
307
00:20:42,075 --> 00:20:43,493
זה לא רחוק מדי
מכאן, סמל.
308
00:20:43,576 --> 00:20:47,414
היי, לא משנה
מה קורה,
להישאר כאן.
309
00:20:47,497 --> 00:20:48,456
תישאר נמוך.
310
00:20:48,540 --> 00:20:50,041
לא, אני חייב--
אהה! אהה!
311
00:20:50,125 --> 00:20:51,042
אתה נשאר כאן.
312
00:20:51,126 --> 00:20:53,211
חכה לי.
313
00:21:05,765 --> 00:21:07,142
לֹא!
314
00:21:09,519 --> 00:21:10,812
אה!
315
00:21:10,895 --> 00:21:15,233
זה מה שאתה מקבל
על העזרה לאמריקאים.
316
00:21:15,316 --> 00:21:18,319
אני רוצה לדעת הכל
אמרו לאחיך.
317
00:21:18,403 --> 00:21:20,113
אני לא יודע כלום!
318
00:21:20,196 --> 00:21:21,531
ואני רוצה לדעת עכשיו!
שׁוּם דָבָר!
319
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
שׁוּם דָבָר!
320
00:21:34,252 --> 00:21:36,171
סמל, יש לנו
בעיה כאן.
321
00:21:37,714 --> 00:21:39,507
יֵשׁוּעַ.
322
00:21:39,591 --> 00:21:41,134
ורד,
לנקות את החזית
323
00:21:41,217 --> 00:21:43,011
כדי שנוכל לקבל
לקצין ההוא.
324
00:21:43,094 --> 00:21:45,138
סי.קיי, תוציא
הרכב הזה.
325
00:21:45,221 --> 00:21:46,848
אישה:
כלום!
326
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
יכולתי לקחת
הראשון,
327
00:21:48,308 --> 00:21:49,976
אלא של הקצין
קרוב מדי לאישה.
328
00:21:50,060 --> 00:21:51,978
אה, חרא.
יש לנו אזרחים מתים
שם בחוץ.
329
00:21:52,062 --> 00:21:52,979
חלקם ילדים.
330
00:21:53,063 --> 00:21:55,190
אני רואה את זה.
קח אותו, רוז.
331
00:21:55,273 --> 00:21:56,191
וילקו.
332
00:22:17,003 --> 00:22:17,921
[צלצול כדורים]
333
00:22:34,145 --> 00:22:36,022
תחזיק את האש שלך!
334
00:22:36,106 --> 00:22:38,108
יש לנו אותך
מוקף!
335
00:22:38,191 --> 00:22:40,151
הרכב שלך
מושבת!
336
00:22:40,235 --> 00:22:43,196
תיכנע עכשיו!
337
00:22:43,279 --> 00:22:46,324
השוטר: יש לנו אישה
כאן, אזרח,
338
00:22:46,408 --> 00:22:48,451
אישה תמימה!
339
00:22:48,535 --> 00:22:51,079
צא החוצה
עם הידיים למעלה!
340
00:22:51,162 --> 00:22:52,163
[אישה צורחת]
341
00:22:54,499 --> 00:22:57,502
אתה שולח את האישה
החוצה בלי
כל פגיעה נוספת,
342
00:22:57,585 --> 00:22:59,754
אני מבטיח לך
והגברים שלך
343
00:22:59,838 --> 00:23:02,007
יטופל
כשבויי מלחמה
344
00:23:02,090 --> 00:23:03,925
בהתאם
עם ז'נבה
אמנה!
345
00:23:08,138 --> 00:23:11,016
סמל, אני אומר שאנחנו ממלאים
הבית המלא בעופרת
346
00:23:11,099 --> 00:23:12,684
בזמן שאנחנו עדיין
קיבל את ההזדמנות.
347
00:23:12,767 --> 00:23:14,728
רק שב חזק,
חייל.
348
00:23:27,157 --> 00:23:29,159
יש להם
רימון עליה, רוז.
349
00:23:29,242 --> 00:23:32,704
[מדבר
גרמנית]
350
00:23:32,787 --> 00:23:34,914
תן לאישה ללכת!
351
00:23:37,417 --> 00:23:39,377
תן לאישה ללכת
עכשיו!
352
00:23:46,343 --> 00:23:49,512
התשע שלך! של הקצין
יוצאים ליער!
353
00:23:49,596 --> 00:23:51,139
תחזיק את האש שלך, סי.קיי.
354
00:24:10,033 --> 00:24:10,950
אה, חרא!
355
00:24:34,140 --> 00:24:35,934
[ציוץ ציפורים]
356
00:24:47,904 --> 00:24:48,822
ישו.
357
00:24:48,905 --> 00:24:50,323
דוסון:
אבטח את האזור עכשיו!
358
00:24:50,407 --> 00:24:53,493
היי, יש לנו
ניצול, סמל!
359
00:24:54,744 --> 00:24:56,621
גריפין:
הכל ברור!
360
00:24:56,705 --> 00:24:58,331
חיות ארורות.
361
00:25:00,834 --> 00:25:01,876
היי.
362
00:25:01,960 --> 00:25:02,877
היי!
363
00:25:04,212 --> 00:25:05,672
רוצה מים?
364
00:25:05,755 --> 00:25:07,424
כמה וואסר?
365
00:25:07,507 --> 00:25:08,800
בוא הנה.
366
00:25:08,883 --> 00:25:09,884
מה שלומך,
בן?
367
00:25:09,968 --> 00:25:11,261
עוד כמה?
368
00:25:11,344 --> 00:25:12,262
אוי, קדימה!
369
00:25:12,345 --> 00:25:13,680
היי, רוצה עוד?
370
00:25:13,763 --> 00:25:14,681
הכל בסדר.
371
00:25:15,974 --> 00:25:17,392
עכשיו אתה
להיתקע שם.
372
00:25:17,475 --> 00:25:18,393
תחזיק מעמד.
373
00:25:23,815 --> 00:25:25,734
מה לעזאזל
האם אתה עושה,
פרטי?
374
00:25:28,486 --> 00:25:29,863
תעמוד!
375
00:25:29,946 --> 00:25:31,740
אמרתי תעמוד!
376
00:25:38,329 --> 00:25:39,956
CK.
377
00:25:40,040 --> 00:25:41,541
אל תעשה.
378
00:25:41,624 --> 00:25:42,542
היי.
379
00:25:44,919 --> 00:25:45,837
היי.
380
00:26:12,530 --> 00:26:13,448
היי!
381
00:26:15,325 --> 00:26:18,244
אני לא יודע
איך עשית דברים
באוקיינוס השקט, בסדר?
382
00:26:18,328 --> 00:26:22,332
אבל כאן, אנחנו לא
קצב חסר אונים,
חיילים לא חמושים,
383
00:26:22,415 --> 00:26:24,000
גם אם
הם האויב,
384
00:26:24,084 --> 00:26:26,252
לפני שהיה לנו
הזדמנות לשאול אותם
385
00:26:26,336 --> 00:26:27,629
כמה שאלות
ולקבל קצת מידע!
386
00:26:30,340 --> 00:26:34,177
היינו צריכים להרוג את כולם
כשהייתה לנו ההזדמנות.
387
00:26:34,260 --> 00:26:38,473
חושב שאולי הילדים עשו זאת
העריך את זה?
388
00:26:38,556 --> 00:26:41,059
או אפילו יקירנו
אחות מתוקה?
389
00:26:41,142 --> 00:26:43,269
[מתנשפים]
390
00:26:44,813 --> 00:26:46,272
הא?
391
00:26:50,735 --> 00:26:51,653
אהה.
392
00:26:55,782 --> 00:26:58,410
תבריג את הראש
חזק, חייל!
393
00:26:58,493 --> 00:27:01,079
רוצה לחסוך
הילדים המחורבנים שלך או לא?
394
00:27:15,135 --> 00:27:16,845
אמרתי לך להישאר במקום.
395
00:27:22,892 --> 00:27:25,520
אנחנו חייבים ללכת, אחות.
396
00:27:25,603 --> 00:27:27,939
אנחנו חייבים לקבור אותם.
397
00:27:28,023 --> 00:27:30,275
אין זמן
לקבור את המתים.
398
00:27:30,358 --> 00:27:31,359
אני מצטער.
399
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
הם
בידיים של אלוהים עכשיו.
400
00:27:37,949 --> 00:27:39,784
בוא נלך לשמור
הילדים שלך.
401
00:27:55,383 --> 00:27:57,302
[מקרטע מנוע]
402
00:28:00,555 --> 00:28:03,725
רב סרן, מה לגבי
האמריקאים?
403
00:28:03,808 --> 00:28:06,770
סביר להניח שהם
חוליה מקדימה
404
00:28:06,853 --> 00:28:08,980
כהכנה לקראתם
מבצע מתקרב.
405
00:28:09,064 --> 00:28:11,649
אני רוצה ללכוד
אחד המפקדים שלהם.
406
00:28:11,733 --> 00:28:14,319
אני צריך לדעת מה
המטרות שלהם הן,
407
00:28:14,402 --> 00:28:17,322
כמה גברים ומתי.
408
00:28:17,405 --> 00:28:19,949
אנחנו צריכים יותר מהגברים שלנו,
גרטש.
409
00:28:20,033 --> 00:28:24,621
עבר הרבה זמן
מאז שנאלצתי לנסוע
עד כאן ברגל.
410
00:28:26,790 --> 00:28:29,292
אתה הולך חלש
עלי, גרטש?
411
00:28:29,376 --> 00:28:30,669
כמו ארץ המולדת?
412
00:28:33,755 --> 00:28:34,964
כמו ארץ המולדת,
413
00:28:35,048 --> 00:28:37,092
האם אתה
נחלש עלי?!
414
00:28:38,343 --> 00:28:41,179
בזמן הזה
של משבר,
415
00:28:41,262 --> 00:28:44,265
אנחנו צריכים את כולם
את המודיעין
אנחנו יכולים להשיג!
416
00:28:44,349 --> 00:28:47,519
ואם אנחנו צריכים ללכת ברגל,
אנחנו נלך!
417
00:28:47,602 --> 00:28:50,689
אלא אם כן יהיה אכפת לך
בשבילי לסיים את המלחמה
עבורך
418
00:28:50,772 --> 00:28:52,273
ממש כאן, ממש עכשיו!
419
00:28:52,357 --> 00:28:54,734
אתה יכול לישון
לכל השאר
ולתמיד.
420
00:28:54,818 --> 00:28:56,277
האם אתה רוצה את זה,
גרטש?
421
00:28:56,361 --> 00:28:58,446
לא, רב סרן.
422
00:29:00,115 --> 00:29:01,408
טוֹב.
423
00:29:05,704 --> 00:29:07,622
[ירי]
424
00:29:11,543 --> 00:29:12,460
[הירי נמשך]
425
00:29:12,544 --> 00:29:13,545
זה אחד משלנו.
426
00:29:15,213 --> 00:29:17,674
אתה הולך
לעזור להם?
427
00:29:23,096 --> 00:29:26,016
סרג', סי.קיי ואני
יכול לרדת לשם.
428
00:29:26,099 --> 00:29:27,517
רחוק מדי.
אנחנו לא יכולים.
429
00:29:27,600 --> 00:29:29,477
אני יודע.
430
00:29:30,937 --> 00:29:33,565
זה החבר'ה שלנו!
431
00:29:35,150 --> 00:29:37,485
[פטפוט רחוק]
432
00:29:39,654 --> 00:29:40,780
סמל!
433
00:29:40,864 --> 00:29:41,781
זה נגמר.
434
00:29:43,575 --> 00:29:44,659
דוסון:
בואו נשיג את הילדים האלה.
435
00:29:44,743 --> 00:29:45,827
גריפין...
436
00:29:47,620 --> 00:29:49,164
לקחת נקודה.
437
00:30:02,260 --> 00:30:04,012
קדימה, לאנס.
איפה אתה?
438
00:30:06,473 --> 00:30:09,059
אני לא חושב שהם
יצליח לחזור.
439
00:30:09,142 --> 00:30:11,061
סמל אומר שנישאר,
אנחנו נשארים.
440
00:30:11,144 --> 00:30:12,729
ובכן, אני אומר שנלך.
441
00:30:12,812 --> 00:30:14,147
מה אתה חושב,
גונדרסון?
442
00:30:15,815 --> 00:30:16,941
אהה.
443
00:30:17,025 --> 00:30:18,318
תודה רבה
עבור התמיכה.
444
00:30:18,401 --> 00:30:20,445
אנחנו לא לוקחים
הצבעה על זה!
445
00:30:20,528 --> 00:30:22,572
הסמל אומר שנישאר,
אנחנו נשארים.
446
00:30:22,655 --> 00:30:24,407
יש לו שעה
כדי לחזור.
447
00:30:24,491 --> 00:30:25,784
למה אתה לא
לעשות את עצמך שימושי
448
00:30:25,867 --> 00:30:26,951
ולעשות
בדיקה היקפית?
449
00:30:27,035 --> 00:30:28,787
תחזור בעוד שעה.
450
00:30:30,330 --> 00:30:31,581
מבצע מחדש.
451
00:30:48,598 --> 00:30:50,517
[חורק]
452
00:30:55,397 --> 00:30:56,731
[קליקות אקדח]
453
00:31:00,151 --> 00:31:01,820
אתה מוקף.
454
00:31:01,903 --> 00:31:03,196
לְחַרְבֵּן.
455
00:31:03,279 --> 00:31:05,448
זרוק את הרובה שלך.
456
00:31:05,532 --> 00:31:07,075
עַכשָׁיו.
457
00:31:42,193 --> 00:31:44,320
בוקר טוב, טוראי.
458
00:31:44,404 --> 00:31:49,701
אנחנו צריכים לנהל שיחה
על הפעולות שלך,
הממ?
459
00:31:51,619 --> 00:31:53,163
טוראי סקוט זומרס--
460
00:31:53,246 --> 00:31:55,040
[מתנשפים]
461
00:31:56,124 --> 00:31:57,959
עכשיו...
462
00:32:01,921 --> 00:32:03,173
העומס שלך
מבצע,
463
00:32:03,256 --> 00:32:05,258
מה זה
המטרה?
464
00:32:06,384 --> 00:32:07,552
טוראי סקוט ס--
[נהימות]
465
00:32:09,888 --> 00:32:11,514
עכשיו, עכשיו.
466
00:32:11,598 --> 00:32:14,809
עכשיו, פרטי,
בן כמה אתה
467
00:32:14,893 --> 00:32:17,395
18? 19?
468
00:32:17,479 --> 00:32:18,396
19?
469
00:32:18,480 --> 00:32:21,524
לִרְאוֹת?!
אנחנו יכולים לתקשר!
470
00:32:21,608 --> 00:32:24,444
אכן, איש צעיר.
471
00:32:24,527 --> 00:32:27,697
הפסדתי
צעירים רבים,
472
00:32:27,781 --> 00:32:30,492
נערים בני 15,
473
00:32:30,575 --> 00:32:35,038
לחיילים
בדיוק כמוך.
474
00:32:37,624 --> 00:32:40,960
אתה רואה,
אתה תגיד לי
475
00:32:41,044 --> 00:32:45,674
הכל
אתה יודע על
הפעולות שלך,
476
00:32:45,757 --> 00:32:50,220
או שאחתוך חתיכות
ממך עד שתעשה זאת.
477
00:32:53,098 --> 00:32:54,265
[נהימות]
478
00:32:54,349 --> 00:32:56,351
אלוהים!
479
00:32:56,434 --> 00:32:58,395
המבצע,
מה המטרה שלך
480
00:33:02,273 --> 00:33:03,733
[צורח]
481
00:33:10,490 --> 00:33:11,700
ספר לי!
482
00:33:12,992 --> 00:33:14,911
[הד צרחה]
483
00:33:25,338 --> 00:33:26,423
שעה ו-10.
484
00:33:26,506 --> 00:33:28,008
לסומרס יש
נעלם יותר מדי זמן.
485
00:33:28,091 --> 00:33:29,926
אני צריך ללכת
לבדוק אותו.
486
00:33:32,095 --> 00:33:34,347
לא, אדוני. מישהו צריך
להחזיק את הטנק הזה,
487
00:33:34,431 --> 00:33:35,557
והמישהו הזה הוא אתה.
488
00:33:36,975 --> 00:33:38,268
[צוחק]
רוג'ר זה.
489
00:33:38,351 --> 00:33:39,269
אני הולך בכל מקרה.
490
00:33:49,237 --> 00:33:52,073
אה, פרדי,
יש לנו בעיה.
491
00:33:52,157 --> 00:33:53,950
מַה?
אתה רואה משהו?
492
00:33:57,287 --> 00:33:58,788
חרא!
493
00:33:58,872 --> 00:34:00,999
הם לא יתגעגעו
ברגע שהם מתקרבים!
494
00:34:01,082 --> 00:34:02,834
הולך לקבל A.P.
495
00:34:02,917 --> 00:34:04,169
קבל ציון טוב!
496
00:34:08,965 --> 00:34:11,176
סמן סט!
497
00:34:11,259 --> 00:34:12,969
אֵשׁ!
498
00:34:31,529 --> 00:34:34,074
בסדר,
ה-FUBAR של המשימה הזו.
499
00:34:34,157 --> 00:34:35,867
אני אפילו לא חושב
קילרוי היה כאן.
500
00:34:35,950 --> 00:34:37,452
כדאי שנדבר
על זה מאוחר יותר.
501
00:35:04,646 --> 00:35:05,647
[ זרדים מצלמים ]
502
00:35:05,730 --> 00:35:07,774
אמריקאי!
503
00:35:25,041 --> 00:35:27,544
כמה רימונים
יש לנו?
504
00:35:27,627 --> 00:35:29,254
אֶחָד!
אֶחָד!
505
00:35:29,337 --> 00:35:30,922
תדליק אותם!
506
00:35:47,397 --> 00:35:49,149
קדימה!
507
00:35:49,232 --> 00:35:51,568
קדימה! קדימה!
קדימה! לזוז,
לזוז, לזוז, לזוז!
508
00:35:51,651 --> 00:35:53,319
בסדר, בוא נלך!
קדימה!
509
00:35:58,158 --> 00:36:00,660
[ זועקות זומר ]
510
00:36:05,081 --> 00:36:08,209
הוא היה חבר
של אמריקאי
צוות טנק.
511
00:36:08,293 --> 00:36:10,545
יש להם את הטנק שלהם
קרוב לכאן.
512
00:36:10,628 --> 00:36:13,340
למרבה הצער, הוא עשה זאת
לא לפרט
לגבי היכן.
513
00:36:13,423 --> 00:36:15,342
הוא לא ידע כלום
מהתוכניות שלהם.
514
00:36:15,425 --> 00:36:17,010
נמצא את הטנק?
515
00:36:17,093 --> 00:36:19,679
לא אכפת לי
על הטנק שלהם.
516
00:36:19,763 --> 00:36:21,806
אני רוצה
מפקד הטנק.
517
00:36:21,890 --> 00:36:25,185
ותודה לך
לחדש שלנו
חבר שם,
518
00:36:25,268 --> 00:36:26,853
חברנו המנוח,
519
00:36:26,936 --> 00:36:28,605
אני יודע
לאן הם הלכו.
520
00:36:48,041 --> 00:36:50,377
לא נראה כמו
בית יתומים בשבילי.
521
00:37:20,073 --> 00:37:21,491
[חריקות מתכת]
522
00:37:25,161 --> 00:37:26,788
הו, תודה לאל.
523
00:37:42,512 --> 00:37:44,222
זה שלנו.
524
00:37:55,859 --> 00:37:56,985
מי כאן
הוא בפקודה?
525
00:37:57,068 --> 00:37:57,986
זה יהיה אני.
526
00:37:58,069 --> 00:37:59,237
ועכשיו
זה יהיה אני.
527
00:37:59,320 --> 00:38:00,321
תהפוך את הדבר הזה
מסביב.
528
00:38:00,405 --> 00:38:01,448
כולם החוצה!
529
00:38:01,531 --> 00:38:03,199
[פטפוט חופף
בגרמנית]
530
00:38:03,283 --> 00:38:06,870
רואים ילדים?
אמרתי לך לאמא שלך
יחזור בשלום.
531
00:38:06,953 --> 00:38:08,747
אִמָא! אִמָא!
אִמָא! אִמָא!
532
00:38:08,830 --> 00:38:10,999
היא אמא שלהם?
533
00:38:12,709 --> 00:38:14,419
[לועג]
בואו נדבר.
534
00:38:30,143 --> 00:38:31,269
הגיע הזמן לאמת.
535
00:38:32,729 --> 00:38:33,646
הילדים האלה
קראה לך אמא.
536
00:38:34,856 --> 00:38:36,358
אני האחות קלודט.
537
00:38:36,441 --> 00:38:39,110
אני לא חושב כך.
אתה לא צרפתי,
538
00:38:39,194 --> 00:38:40,570
וזה לא
אין בית יתומים.
539
00:38:40,653 --> 00:38:42,405
אני חושב שאתה
אמא נואשת
540
00:38:42,489 --> 00:38:44,908
מי יעשה משהו
להציל את ילדיה,
541
00:38:44,991 --> 00:38:46,785
וצפצת אותנו
כאן.
542
00:38:46,868 --> 00:38:48,370
אני לא נזירה.
543
00:38:48,453 --> 00:38:49,746
אני מפורטוגל.
544
00:38:49,829 --> 00:38:51,790
בעלי היה
שגריר אמריקאי,
545
00:38:51,873 --> 00:38:53,500
וכמעט נמלטנו.
546
00:38:53,583 --> 00:38:55,168
אין יותר שקרים!
547
00:38:57,879 --> 00:39:00,465
ומה עם אחות
מרי מה-שמה?
548
00:39:00,548 --> 00:39:02,175
היא נזירה אמיתית.
549
00:39:02,258 --> 00:39:03,468
אה-הא.
550
00:39:03,551 --> 00:39:06,012
היא הייתה המושיעה שלנו.
551
00:39:06,096 --> 00:39:08,973
וזה, אה, בית היתומים?
552
00:39:09,057 --> 00:39:10,934
אין יתומים.
553
00:39:11,017 --> 00:39:12,477
[מצחקק]
554
00:39:12,560 --> 00:39:14,521
אני לא הולך להשיג את הגברים שלי
עטוף בבד הזה--
555
00:39:14,604 --> 00:39:16,272
[ירי]
רד למטה!
556
00:39:16,356 --> 00:39:18,483
[הירי נמשך]
557
00:39:18,566 --> 00:39:19,651
רוז, את רואה משהו?
558
00:39:19,734 --> 00:39:21,194
טֶרֶם!
559
00:39:21,277 --> 00:39:22,987
מוצמד
בית יתומים ארור
560
00:39:23,071 --> 00:39:25,281
עם נזירות ארורות
וילדים.
561
00:39:26,658 --> 00:39:29,244
טוראי גריפין,
אתה בסדר שם בחוץ?
562
00:39:29,327 --> 00:39:30,995
בסדר, סמל!
563
00:39:31,079 --> 00:39:32,330
פשוט נהנה מהנוף!
564
00:39:34,624 --> 00:39:36,167
בא בדרכך!
565
00:39:38,878 --> 00:39:41,381
רימון!
566
00:39:53,768 --> 00:39:56,896
[ מתייפחת ] ששש.
זה בסדר. זה בסדר.
567
00:39:58,565 --> 00:40:00,900
זו תקופה מטורפת
למשוך מהלך של ג'ון וויין,
568
00:40:00,984 --> 00:40:02,027
ממזר טיפש!
569
00:40:02,110 --> 00:40:03,028
לִשְׁתוֹק.
570
00:40:10,410 --> 00:40:12,746
אין צורך ב
כל שפיכות דמים נוספת!
571
00:40:12,829 --> 00:40:16,082
נשמע כמו
אותו קצין קראוט
שהרג את הילדים האלה.
572
00:40:18,501 --> 00:40:20,045
גריף, אתה יכול לזוז?
573
00:40:20,128 --> 00:40:22,380
אני--כואב די נורא,
אבל אני יכול לזוז.
574
00:40:22,464 --> 00:40:23,506
בְּסֵדֶר.
575
00:40:23,590 --> 00:40:26,968
אם תיכנע עכשיו,
אני מבטיח לך
576
00:40:27,052 --> 00:40:30,680
שיטפלו בך
בהתאם
אמנת ז'נבה!
577
00:40:30,764 --> 00:40:32,807
אוי, שטויות.
578
00:40:32,891 --> 00:40:35,060
קלודט, תביאי את הילדים
מוכן לזוז עכשיו.
579
00:40:36,311 --> 00:40:39,272
אני אומר שאנחנו עומדים
והילחם, סמל!
580
00:40:39,356 --> 00:40:40,648
זו לא השיחה שלך,
פרטי!
581
00:40:40,732 --> 00:40:42,442
קצין: אם אתה
מודאגים
582
00:40:42,525 --> 00:40:44,486
לחיים
של הילדים,
583
00:40:44,569 --> 00:40:47,906
אני מבטיח לך שהם
יטופלו היטב
584
00:40:47,989 --> 00:40:51,618
אם תצא עכשיו
ולהיכנע!
585
00:40:51,701 --> 00:40:52,744
אנחנו מבזבזים זמן.
586
00:40:52,827 --> 00:40:54,079
סי.קיי, לעזאזל.
587
00:40:54,162 --> 00:40:55,163
זה מספיק, חייל.
588
00:40:55,246 --> 00:40:56,664
זה לא ארוך מדי
589
00:40:56,748 --> 00:40:58,875
עד לפצצות המבצע
להתחיל ליפול.
590
00:41:00,919 --> 00:41:02,629
Grenaden.
591
00:41:02,712 --> 00:41:03,630
שנל!
592
00:41:09,761 --> 00:41:10,804
[מתנשפים]
593
00:41:10,887 --> 00:41:11,846
פייר!
פייר!
594
00:41:11,930 --> 00:41:13,807
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
595
00:41:17,060 --> 00:41:19,145
תישאר עם אמלי.
אני אגן על פייר.
596
00:41:21,106 --> 00:41:22,899
אֱגוֹזִים. קלודט,
אתה והאחות מרי
597
00:41:22,982 --> 00:41:24,776
להשיג את הילדים האלה
מוכן ללכת עכשיו!
598
00:41:24,859 --> 00:41:26,778
בְּסֵדֶר.
599
00:41:26,861 --> 00:41:29,197
סי.קיי, לך
עם הילדים האלה!
600
00:41:29,280 --> 00:41:30,907
פייר ברח!
601
00:41:30,990 --> 00:41:33,952
אוי, קדימה!
אתה חייב להיות
צוחק עליי!
602
00:41:34,035 --> 00:41:34,953
תעשה את זה!
603
00:41:37,789 --> 00:41:38,790
בסדר, בוא נלך!
604
00:41:40,291 --> 00:41:41,835
דוסון:
קדימה. בוא נלך!
605
00:41:41,918 --> 00:41:43,503
ורד: זז, זז, זז!
בוא נלך!
606
00:41:43,586 --> 00:41:45,547
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
607
00:41:45,630 --> 00:41:46,548
קדימה.
608
00:41:46,631 --> 00:41:48,174
פייר!
609
00:41:48,258 --> 00:41:49,551
קדימה!
פייר!
610
00:41:51,177 --> 00:41:52,470
[גניחות]
פייר!
611
00:41:52,554 --> 00:41:53,722
[נהימות]
612
00:41:53,805 --> 00:41:55,056
סמל,
גריפין נפגע!
613
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
קדימה! קדימה!
614
00:41:56,516 --> 00:41:57,434
אהה!
615
00:42:08,111 --> 00:42:10,196
פי...
[מתנשף]
616
00:42:16,411 --> 00:42:18,038
Enfant.
פייר!
617
00:42:18,121 --> 00:42:20,373
פייר! פייר!
618
00:42:20,457 --> 00:42:22,000
פייר!
פייר!
619
00:42:22,083 --> 00:42:24,669
[מדבר צרפתית]
620
00:42:24,753 --> 00:42:26,129
שתוק.
שתוק, גברת!
621
00:42:26,212 --> 00:42:27,589
קראוטים כן
ישמע אותך.
622
00:42:27,672 --> 00:42:29,758
פייר הלך
ביער.
623
00:42:29,841 --> 00:42:33,053
תעצרו אותו, בבקשה.
מצא אותו!
624
00:42:33,136 --> 00:42:34,846
ח-הוא רק ילד.
625
00:42:34,929 --> 00:42:36,222
הוא רק בן!
626
00:42:36,306 --> 00:42:38,350
הו, פייר!
627
00:42:38,433 --> 00:42:40,518
הו, אלוהים, פייר.
628
00:42:40,602 --> 00:42:42,479
אלוהים בשמים.
[ חיילים צועקים גרמנית ]
629
00:42:42,562 --> 00:42:43,605
פייר. אה.
630
00:42:43,688 --> 00:42:44,981
הו, אלוהים.
631
00:42:45,065 --> 00:42:46,066
CK!
632
00:42:46,149 --> 00:42:47,984
סי.קיי, תפוס את התחת שלך
בחזרה לכאן עכשיו!
633
00:42:48,068 --> 00:42:48,985
יכולתי לעקוב אחריו!
634
00:42:49,069 --> 00:42:50,320
שְׁלִילִי! אנחנו חייבים ללכת!
635
00:42:50,403 --> 00:42:52,614
סי.קיי יודע איפה
הטנק, בסדר?
636
00:42:52,697 --> 00:42:54,741
הוא יצטרך להתעדכן.
אתה מקבל את גריפין,
637
00:42:54,824 --> 00:42:56,618
ואתה עוקב אחרי,
בסדר?
638
00:42:56,701 --> 00:42:57,869
פייר!
תקשיב לי!
639
00:42:57,952 --> 00:42:58,870
תקשיב לי!
640
00:42:58,953 --> 00:43:00,914
אחותי, תקשיבי.
641
00:43:00,997 --> 00:43:02,999
אנחנו לא יכולים לרוץ
מספיק מהר,
בסדר?
642
00:43:03,083 --> 00:43:04,000
פייר.
643
00:43:04,084 --> 00:43:06,127
סי.קיי ימצא את הילד.
644
00:43:06,211 --> 00:43:07,420
פייר.
645
00:43:07,504 --> 00:43:09,339
הוא יציל את הבן שלך.
646
00:43:09,422 --> 00:43:11,299
אני מבטיח.
647
00:43:12,842 --> 00:43:13,802
חייב ללכת.
לָלֶכֶת.
648
00:43:13,885 --> 00:43:14,803
לזוז, לזוז,
לזוז, לזוז, לזוז!
649
00:43:14,886 --> 00:43:15,970
בוא נלך.
לך, לך.
650
00:43:16,054 --> 00:43:17,097
לזוז, לזוז, לזוז, לזוז!
651
00:43:17,180 --> 00:43:18,390
מַהֲלָך. מַהֲלָך. קדימה.
652
00:43:18,473 --> 00:43:20,225
בוא נלך. בוא נלך.
בוא נלך.
653
00:43:38,076 --> 00:43:40,662
ילד, מה לעזאזל
העניין איתך?
654
00:44:08,898 --> 00:44:11,401
קדימה, ילד.
655
00:44:11,484 --> 00:44:13,111
קדימה עכשיו. היי...
656
00:44:13,194 --> 00:44:15,447
אין צורך
בשביל זה, בסדר?
657
00:44:15,530 --> 00:44:16,823
[ירייה]
658
00:44:23,079 --> 00:44:24,456
[צרחות]
659
00:44:32,881 --> 00:44:34,966
[מתנשף]
660
00:44:35,050 --> 00:44:36,426
הו, לא, לא.
661
00:44:36,509 --> 00:44:37,802
קדימה.
662
00:44:39,429 --> 00:44:41,598
אה, טיפש!
663
00:44:58,239 --> 00:45:00,158
קלודט:
בקרוב נמצא את פייר.
664
00:45:07,415 --> 00:45:08,333
[גניחות]
665
00:45:08,416 --> 00:45:10,001
לעזאזל.
אֲדוֹנִי! אֲדוֹנִי!
666
00:45:10,085 --> 00:45:11,544
אני בסדר, סמל!
667
00:45:11,628 --> 00:45:14,547
אני בסדר. רק--
רק טעות קלה.
668
00:45:14,631 --> 00:45:16,966
בואו ניקח דקה
ולעצור את הנשימה.
669
00:45:17,050 --> 00:45:20,553
אמר--אמרתי שאני בסדר.
670
00:45:22,764 --> 00:45:25,642
[אין דיאלוג נשמע]
671
00:45:28,978 --> 00:45:31,106
אנחנו כמה קליקים
מזרחית לטנק.
672
00:45:31,189 --> 00:45:32,732
CK--
יהיה בסדר,
673
00:45:32,816 --> 00:45:34,150
או שהם לא.
674
00:45:34,234 --> 00:45:35,944
יש לנו גדול יותר
בעיה מיידית.
675
00:45:36,027 --> 00:45:38,697
של גריפין
לא מצליח.
676
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
יָמִינָה. אנחנו לא
יש את הזמן
677
00:45:40,824 --> 00:45:42,450
או כוח האדם
לחזור אחורה.
678
00:45:47,789 --> 00:45:50,333
סי.קיי והילד.
679
00:45:53,503 --> 00:45:54,587
זה לא טוב.
680
00:46:05,765 --> 00:46:07,017
לא.
681
00:46:08,852 --> 00:46:10,687
לא.
682
00:46:10,770 --> 00:46:12,939
לא. לא.
683
00:46:13,023 --> 00:46:14,858
לא! לֹא! לֹא!
684
00:46:14,941 --> 00:46:15,859
הו, אלוהים.
685
00:46:15,942 --> 00:46:18,737
הו, אלוהים.
[ מתייפחת ]
686
00:46:21,406 --> 00:46:23,908
לא. לא.
687
00:46:23,992 --> 00:46:25,076
לא.
688
00:46:25,160 --> 00:46:27,203
התינוק שלי. לא.
689
00:46:29,622 --> 00:46:32,000
לא.
690
00:46:33,293 --> 00:46:34,252
לא.
691
00:46:36,129 --> 00:46:37,213
לא.
692
00:46:39,507 --> 00:46:40,425
איפה היית?
693
00:46:42,135 --> 00:46:43,511
איפה היית?!
694
00:46:44,637 --> 00:46:46,264
איפה היית?!
695
00:46:46,348 --> 00:46:48,224
איפה היית?!
696
00:46:48,308 --> 00:46:50,894
[צועק]
697
00:46:51,978 --> 00:46:53,897
קלודט, שקט.
698
00:46:53,980 --> 00:46:55,482
סמל...
699
00:46:55,565 --> 00:46:57,150
היא שקטה,
או שאנחנו מתים.
700
00:47:01,279 --> 00:47:03,198
[בוכה]
התינוק שלי!
701
00:47:03,281 --> 00:47:04,240
ששש.
702
00:47:13,375 --> 00:47:14,292
פרטי...
703
00:47:19,756 --> 00:47:20,674
כדור גרמני.
704
00:47:22,509 --> 00:47:24,302
אכזבתי את השמירה שלי.
705
00:47:26,888 --> 00:47:29,224
רוז, אתה וגריפין
לקבל אותם.
706
00:47:29,307 --> 00:47:30,558
לך מפה.
707
00:47:32,519 --> 00:47:34,354
קדימה. קדימה.
קדימה. קדימה.
אנחנו חייבים ללכת.
708
00:47:44,823 --> 00:47:47,075
נצטרך לקבור
הילד רדוד.
709
00:47:49,160 --> 00:47:50,912
[צרחות]
710
00:47:55,709 --> 00:47:57,669
זה היה צריך
היה בשבילי.
711
00:47:59,212 --> 00:48:01,381
הילד הזה פשוט...
הוא פשוט...
712
00:48:01,464 --> 00:48:04,843
בואו פשוט נשיג את הילד הזה
נקבר במהירות.
713
00:48:14,310 --> 00:48:16,104
א.פ. נטען! לְמַעלָה!
714
00:48:16,187 --> 00:48:17,564
אֵשׁ!
715
00:48:24,237 --> 00:48:26,322
כֵּן!
כֵּן!
716
00:48:26,406 --> 00:48:28,658
הא!
717
00:48:30,702 --> 00:48:32,203
טוען מחדש!
718
00:48:32,287 --> 00:48:33,747
טען את זה! מָהִיר!
719
00:48:36,916 --> 00:48:38,835
[אמלי בוכה]
720
00:48:42,380 --> 00:48:45,633
האם אלה עוזרים, אחותי?
721
00:48:45,717 --> 00:48:48,595
אהה. אף פעם לא הייתי הרבה
למען הדת.
722
00:48:48,678 --> 00:48:52,182
מתחיל להבין
אולי אני צריך להתחיל
חושב על זה.
723
00:48:57,020 --> 00:48:58,355
תודה לך.
724
00:48:58,438 --> 00:48:59,356
מרסי.
725
00:49:01,066 --> 00:49:02,609
רחמים?
726
00:49:02,692 --> 00:49:03,651
Mer-ci.
727
00:49:03,735 --> 00:49:04,652
אה...
728
00:49:04,736 --> 00:49:05,653
תודה לך.
729
00:49:05,737 --> 00:49:07,113
מרסי.
אה.
730
00:49:07,197 --> 00:49:08,490
חח הו הו הו הו.
731
00:49:08,573 --> 00:49:10,241
מרסי.
732
00:49:12,160 --> 00:49:17,374
היי, סי.קיי, נראה כמו
סוף סוף קיבלתי
דבר אחד נכון
733
00:49:17,457 --> 00:49:19,751
בסליחה שלי
G.I. חַיִים.
734
00:49:20,835 --> 00:49:22,879
[מדבר גרמנית]
735
00:49:29,803 --> 00:49:33,098
לא נראה
כמו הכרחי
כיבוי אש, סמל.
736
00:49:33,181 --> 00:49:34,307
בואו למצוא
מסלול אחר.
737
00:49:34,391 --> 00:49:35,850
אנחנו חייבים להשיג
אל הטנק.
738
00:49:35,934 --> 00:49:37,560
זהו
המסלול המהיר ביותר.
739
00:49:37,644 --> 00:49:40,689
אף אחד מאיתנו לא
בעמדה
להילחם עכשיו.
740
00:49:40,772 --> 00:49:41,815
יכולנו למצוא
בדרך אחרת.
741
00:49:41,898 --> 00:49:43,483
אולי ייקח קצת
ארוך יותר, אבל--
742
00:49:43,566 --> 00:49:44,484
עוד כמה זמן?
743
00:49:44,567 --> 00:49:46,069
בערך 20 דקות.
744
00:49:46,152 --> 00:49:48,405
זה הזמן
אין לנו.
745
00:49:48,488 --> 00:49:50,365
זה הזמן
לגריפין אין.
746
00:49:50,448 --> 00:49:52,951
סי.קיי, אתה מבין את גריפין
והאזרחים.
747
00:49:53,034 --> 00:49:55,453
קח אותם בערך 20 מטר
ביער.
748
00:49:55,537 --> 00:49:57,330
אתה מסתיר אותם
כמיטב יכולתך.
749
00:49:57,414 --> 00:49:59,499
ואז אתה מקבל את התחת שלך
בחזרה לכאן בהקדם האפשרי.
750
00:49:59,582 --> 00:50:00,709
הוא צודק, סמל.
751
00:50:00,792 --> 00:50:02,335
אין לנו סיכוי
לעבור את זה.
752
00:50:02,419 --> 00:50:03,545
תן לי לצייר אש.
753
00:50:03,628 --> 00:50:05,296
אתם
להשיג את האזרחים
דרך.
754
00:50:05,380 --> 00:50:08,967
גריפין, אני לא
לשלוח פצוע החוצה
לקצץ.
755
00:50:09,050 --> 00:50:10,719
זה לטובה,
סמל.
756
00:50:10,802 --> 00:50:12,262
גריף, הפסדת
הרבה דם.
757
00:50:12,345 --> 00:50:13,388
אתה לא יודע
מה שאתה אומר.
758
00:50:14,931 --> 00:50:16,182
זו הדרך היחידה,
759
00:50:16,266 --> 00:50:17,642
ואתה יודע את זה.
כולכם יודעים את זה.
760
00:50:17,726 --> 00:50:21,646
לא. אנחנו נצמדים לתוכנית שלי,
761
00:50:21,730 --> 00:50:24,566
ואתה הולך
על האות שלי. עזוב.
762
00:50:25,817 --> 00:50:27,569
CK: בסדר,
בוא נלך. קדימה.
763
00:50:27,652 --> 00:50:29,738
קדימה. גריף,
אתה איתי.
בוא נלך.
764
00:50:29,821 --> 00:50:30,864
קדימה. עקוב אחריי.
765
00:50:30,947 --> 00:50:33,033
קדימה.
766
00:50:33,116 --> 00:50:34,617
[פטפוט גרמני נמשך]
767
00:50:34,701 --> 00:50:36,786
גריף, בוא נלך.
768
00:50:38,288 --> 00:50:39,205
קדימה.
769
00:50:54,554 --> 00:50:56,723
[שיעול]
בסדר.
770
00:50:56,806 --> 00:50:58,975
היי,
לפקוח את העיניים.
771
00:51:00,560 --> 00:51:02,687
אני חייב ללכת
לקצת.
772
00:51:02,771 --> 00:51:04,773
חבר, אני צריך אותך
להמשיך לנשום.
773
00:51:04,856 --> 00:51:06,024
בְּסֵדֶר?
774
00:51:06,107 --> 00:51:07,525
עכשיו היי. היי.
775
00:51:07,609 --> 00:51:09,819
בסדר, עכשיו אתה
לראות קסדת קראוט,
776
00:51:09,903 --> 00:51:11,571
אתה פשוט מתחיל
יורה, בסדר?
777
00:51:11,654 --> 00:51:13,615
בְּסֵדֶר.
778
00:51:13,698 --> 00:51:15,742
בְּסֵדֶר.
כֵּן.
779
00:51:15,825 --> 00:51:18,870
היי, סי.קיי?
כֵּן?
780
00:51:18,953 --> 00:51:21,623
לך מפה לעזאזל.
[צוחק]
781
00:51:21,706 --> 00:51:24,000
אתה לא רואה שיש לי
אזרחים להציל?
782
00:51:24,084 --> 00:51:26,628
אוקי בן זונה.
783
00:51:27,962 --> 00:51:30,215
בסדר,
אתה מחכה לי כאן.
784
00:51:30,298 --> 00:51:31,841
אתה מעתיק אותי?
785
00:51:34,094 --> 00:51:35,929
FIGMO.
786
00:51:37,806 --> 00:51:41,017
אני מעתיק, בנאדם. אני מעתיק.
787
00:51:46,189 --> 00:51:48,566
אתה נשאר כאן.
788
00:51:58,451 --> 00:51:59,494
חכה כאן.
789
00:52:11,715 --> 00:52:14,426
קלודט: זה בסדר,
אמלי. זה בסדר.
790
00:52:15,635 --> 00:52:17,429
רק תסתכל על האור
791
00:52:17,512 --> 00:52:20,265
משחק
דרך העצים.
792
00:52:20,348 --> 00:52:22,392
תראה כמה יפה
הם.
793
00:52:30,567 --> 00:52:32,485
לעזאזל עם זה.
794
00:52:34,529 --> 00:52:36,573
[שיעול]
795
00:52:44,456 --> 00:52:46,166
מסייה.
796
00:52:51,129 --> 00:52:52,756
מרסי.
797
00:52:52,839 --> 00:52:54,758
[מתנשף]
798
00:52:58,094 --> 00:52:59,929
[ יריות ]
799
00:53:00,013 --> 00:53:01,348
לעזאזל.
800
00:53:01,431 --> 00:53:03,266
[הירי נמשך]
801
00:53:03,350 --> 00:53:04,809
קח את האזרחים.
802
00:53:07,228 --> 00:53:08,229
זה היה גריפין.
803
00:53:08,313 --> 00:53:09,522
CK: בוא נלך.
כֵּן.
804
00:53:11,191 --> 00:53:13,443
בסדר, בוא נלך.
קדימה.
805
00:53:13,526 --> 00:53:15,195
קדימה. בוא נלך.
על הכפול.
806
00:53:17,364 --> 00:53:18,823
גריף.
807
00:53:18,907 --> 00:53:20,408
גריף.
808
00:53:26,456 --> 00:53:28,750
גריף לא שם,
סמל.
809
00:53:28,833 --> 00:53:31,002
חייב לקבל
לטנק הזה, חייל.
810
00:53:31,086 --> 00:53:33,088
[ירי]
811
00:53:33,171 --> 00:53:35,090
זה הוא, סמל.
אנחנו חייבים לגבות אותו.
812
00:53:35,173 --> 00:53:36,591
הוא מציל את התחת שלנו
כרגע.
813
00:53:36,675 --> 00:53:38,593
בואו לא ניתן לזה
ללכת לפח.
814
00:53:38,677 --> 00:53:39,594
בואו נזוז.
815
00:53:53,942 --> 00:53:56,695
[מדבר גרמנית]
816
00:53:56,778 --> 00:53:58,822
אמריקאי! אמריקנר!
אמריקאי!
817
00:53:58,905 --> 00:54:00,699
Hände hoch!
Hände hoch!
818
00:54:00,782 --> 00:54:02,701
Hände hoch!
[פטפוט בגרמנית]
819
00:54:02,784 --> 00:54:04,619
Hände hoch,
אמריקאי!
820
00:54:04,703 --> 00:54:07,080
נו, מה לעשות
אתה יודע, סמל?
821
00:54:07,163 --> 00:54:10,083
נראה שהיה לי
תוספת אחת אחרי הכל.
822
00:54:10,166 --> 00:54:12,544
[פטפוט בגרמנית]
823
00:54:12,627 --> 00:54:15,213
[גריפין צוחק]
824
00:54:15,296 --> 00:54:17,048
[פיצוץ]
825
00:54:31,354 --> 00:54:33,398
של המבצע
נושם
הצד האחורי שלנו, גונדרסון.
826
00:54:33,481 --> 00:54:35,442
רק סיבוב אחד אמיתי
שמאלה, פרדי.
827
00:54:35,525 --> 00:54:36,985
[ צועדים מתגלגלים ]
828
00:54:37,068 --> 00:54:39,320
אני לא אוהב
הצליל של זה.
829
00:54:51,291 --> 00:54:53,168
[מצחקק]
830
00:54:53,251 --> 00:54:54,794
אתה סוף סוף
להשתמש בסטלה.
831
00:54:54,878 --> 00:54:56,212
תעמיס אותה.
832
00:55:00,216 --> 00:55:01,134
רוץ כמו לעזאזל.
833
00:55:15,815 --> 00:55:18,026
גונדרסון,
חזרה פנימה עכשיו!
834
00:55:36,503 --> 00:55:39,631
היי, בוא ניקח דקה
ולכבות.
835
00:55:39,714 --> 00:55:42,467
ורד, תעמוד על המשמר.
836
00:55:42,550 --> 00:55:44,761
סי.קיי, איתי.
837
00:55:46,012 --> 00:55:47,597
תודה לך, סמל.
838
00:55:47,681 --> 00:55:49,307
הבת שלי
זקוק למנוחה.
839
00:55:50,642 --> 00:55:51,726
רד למטה.
רד למטה.
840
00:55:57,232 --> 00:55:59,526
על הכפיל, חייל.
841
00:56:05,824 --> 00:56:07,701
האם אתה על הסיפון
עם המשימה בהישג יד?
842
00:56:09,494 --> 00:56:12,330
אני מצטער גריפין
והילד הזה מת,
אני באמת,
843
00:56:12,414 --> 00:56:14,124
ואני צריך אותך
לחשוב ישר.
844
00:56:14,207 --> 00:56:15,125
עשה את חובתך.
845
00:56:15,208 --> 00:56:16,209
גריפין מילא את חובתו.
846
00:56:16,292 --> 00:56:17,293
הילד הזה בטוח.
847
00:56:18,920 --> 00:56:21,756
סיימנו, הממ? אֲדוֹנִי?
848
00:56:21,840 --> 00:56:23,133
אל תקרא לי אדוני!
849
00:56:23,216 --> 00:56:24,884
אני עובד לפרנסתי.
850
00:56:24,968 --> 00:56:26,302
אתה צריך לקבל
החרא שלכם ביחד,
851
00:56:26,386 --> 00:56:28,138
כי אתה
לסכן את הצוות שלי.
852
00:56:28,221 --> 00:56:30,390
היינו צריכים להיות
בעצרת
נקודה לפני שעה,
853
00:56:30,473 --> 00:56:32,350
אבל אנחנו לא,
בגללם.
854
00:56:32,434 --> 00:56:33,643
הם
הפשרה.
855
00:56:33,727 --> 00:56:37,063
אנחנו חיילים!
זה התפקיד שלנו!
856
00:56:37,147 --> 00:56:39,065
זה מה שאתה
הולכת לספר לעצמך
כשאתה חושב
857
00:56:39,149 --> 00:56:40,483
על הריגת גריפין
וכל הצוות הזה?
858
00:56:40,567 --> 00:56:42,318
תקשיב כאן,
בן זונה!
859
00:56:42,402 --> 00:56:44,863
כֵּן! כֵּן!
עזוב את זה!
860
00:56:44,946 --> 00:56:46,614
השעון מתקתק!
861
00:56:48,158 --> 00:56:51,286
אנחנו צריכים
לזוז עכשיו.
862
00:56:51,369 --> 00:56:54,289
CK, בנקודה.
863
00:56:54,372 --> 00:56:55,623
כן, אדוני.
864
00:57:11,931 --> 00:57:15,643
יש הרבה מסלולים
על הכביש,
ועכשיו זה.
865
00:57:15,727 --> 00:57:18,396
הם עדיין בקרבת מקום,
מר גרטש.
866
00:57:18,480 --> 00:57:19,522
רַב סֶרֶן?
867
00:57:19,606 --> 00:57:21,024
אנחנו מחפשים...
868
00:57:23,651 --> 00:57:25,236
עבור G.I אמריקאי,
869
00:57:25,320 --> 00:57:28,281
אישה
וכמה ילדים.
870
00:57:30,283 --> 00:57:31,868
הקווים שלנו נמצאים בקרבת מקום.
871
00:57:31,951 --> 00:57:34,871
אנחנו יכולים להשתמש
עוד קצת עזרה.
872
00:57:34,954 --> 00:57:36,998
כן,רב-סרן.
873
00:57:58,019 --> 00:58:00,146
לכולכם יש
לבוא לראות את זה.
874
00:58:00,230 --> 00:58:03,149
סוג כלשהו
של דחליל נאצי.
875
00:58:03,233 --> 00:58:04,901
בדוק את זה.
876
00:58:25,547 --> 00:58:27,382
[צלצול כדורים]
877
00:58:27,465 --> 00:58:29,384
[ירי]
878
00:58:30,593 --> 00:58:31,720
צלף ביער!
879
00:58:31,803 --> 00:58:33,513
אתה אחד בר מזל
בן זונה.
880
00:58:33,596 --> 00:58:35,306
ספר לי על זה.
881
00:58:35,390 --> 00:58:37,892
רוז, קום לכאן,
ותשיג לי עיניים
על היורה הזה!
882
00:58:42,605 --> 00:58:43,690
אתה רואה אותו?
883
00:58:46,026 --> 00:58:48,486
כמה מטרים
לימין
של הדחליל הזה!
884
00:58:50,530 --> 00:58:53,074
לא לובש מדים.
885
00:58:53,158 --> 00:58:54,659
יש ציידים
ביערות האלה.
886
00:58:54,743 --> 00:58:56,077
הם יירו
משני הצדדים.
887
00:58:56,161 --> 00:58:58,371
לא אכפת להם
מאיפה השפע.
888
00:58:58,455 --> 00:58:59,372
תחשוב שאני רואה אותו.
889
00:58:59,456 --> 00:59:01,833
יש לך זריקה?
890
00:59:01,916 --> 00:59:03,209
[ירייה]
891
00:59:03,293 --> 00:59:04,919
[ירייה]
892
00:59:07,797 --> 00:59:09,090
בסדר, אנחנו
אצטרך--
893
00:59:09,174 --> 00:59:10,633
יצטרך ללכת
סביב השדה הזה,
894
00:59:10,717 --> 00:59:11,634
להשתמש בעצים האלה
לכיסוי.
895
00:59:11,718 --> 00:59:12,927
זה יעלה לנו.
896
00:59:13,011 --> 00:59:16,014
הטנק הזה יהיה
מראה לעיניים כואבות.
897
00:59:17,682 --> 00:59:19,434
א.פ. נטען! לְמַעלָה!
898
00:59:19,517 --> 00:59:20,560
אֵשׁ!
899
00:59:23,813 --> 00:59:24,939
כֵּן!
כֵּן!
900
00:59:25,023 --> 00:59:27,233
[צוחק]
901
00:59:34,115 --> 00:59:35,658
קדימה, סמל. לְהִזדַרֵז.
902
00:59:37,369 --> 00:59:40,038
סי.קיי, אתה זוכר את אומהה?
903
00:59:40,121 --> 00:59:43,541
בנאדם, אף פעם לא חשבתי שאצליח
צריך לעשות עוד אומהה.
904
00:59:43,625 --> 00:59:45,126
אתה תעשה
אומהה!
905
00:59:46,461 --> 00:59:47,587
עם רוטב?
906
00:59:47,671 --> 00:59:50,924
בלי רוטב!
אנחנו בחוץ.
907
01:00:22,205 --> 01:00:23,581
[ קליקים ]
908
01:00:23,665 --> 01:00:25,166
להקפיא!
הַקפָּאָה!
הַקפָּאָה!
909
01:00:25,250 --> 01:00:27,085
הַקפָּאָה!
הַקפָּאָה!
החזק את זה!
910
01:00:27,168 --> 01:00:28,586
אה, לעזאזל.
אני מכיר את הצליל הזה!
911
01:00:28,670 --> 01:00:30,588
מי זה היה?
איזה מהם? WHO?
912
01:00:33,425 --> 01:00:34,384
לָלֶכֶת.
913
01:00:34,467 --> 01:00:37,137
קח אותה. תהיה בטוח.
914
01:00:37,220 --> 01:00:38,555
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
915
01:00:38,638 --> 01:00:39,931
לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק!
לְהַפְסִיק!
916
01:00:40,015 --> 01:00:41,307
בסדר,
לא לזוז!
917
01:00:41,391 --> 01:00:42,809
אל תזוז.
מה אתה עושה?
918
01:00:42,892 --> 01:00:44,894
לֹא! אל תזוז!
אל תעשה!
919
01:00:44,978 --> 01:00:46,521
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
בְּסֵדֶר.
920
01:00:46,604 --> 01:00:48,106
בסדר,
אתה הולך לעשות את זה.
921
01:00:48,189 --> 01:00:49,774
אתה הולך ללכת
נכון לי.
922
01:00:59,409 --> 01:01:00,827
לְהַאֵט.
לך ל-CK.
אל תזוז.
923
01:01:00,910 --> 01:01:02,829
בְּסֵדֶר.
לְהַאֵט.
קַל.
924
01:01:02,912 --> 01:01:03,830
לְהַאֵט.
925
01:01:03,913 --> 01:01:07,959
[מדבר צרפתית]
926
01:01:08,043 --> 01:01:09,419
הישארו רגועים.
927
01:01:09,502 --> 01:01:11,254
אלוהים יהיה איתך.
928
01:01:16,426 --> 01:01:18,720
בסדר,
לעשות צעדים קטנים.
בדיוק כאן.
929
01:01:18,803 --> 01:01:20,680
עכשיו, כשאתה
להגיע לכאן,
930
01:01:20,764 --> 01:01:23,183
אתה פשוט הולך
למסור אותה מיד
לי, בסדר?
931
01:01:27,687 --> 01:01:29,856
אני ממש כאן.
ממש כאן.
932
01:01:29,939 --> 01:01:31,399
אני אקח אותה
ממך.
933
01:01:31,483 --> 01:01:33,485
פשוט האט.
לְהַאֵט.
נחמד וקל.
934
01:01:33,568 --> 01:01:34,694
נחמד וקל עכשיו.
935
01:01:34,778 --> 01:01:36,196
בסדר,
קיבלתי אותה! קיבלתי אותה!
936
01:01:36,279 --> 01:01:38,073
קלודט:
הו, אלוהים.
937
01:01:39,449 --> 01:01:41,201
מה לעזאזל
אתה עושה?
938
01:01:41,284 --> 01:01:45,205
אני מקבל
הדרך שלי לגן עדן
על ידי הצלת נזירה.
939
01:01:45,288 --> 01:01:47,082
שנינו יודעים
זה מוקש בחוץ.
940
01:01:47,165 --> 01:01:49,501
היי, לא יכול
לתת לך לעשות את זה.
941
01:01:49,584 --> 01:01:51,461
לעזאזל אתה לא יכול.
942
01:01:51,544 --> 01:01:53,797
לאנס, תיזהר
של הילד.
943
01:01:53,880 --> 01:01:55,965
אולי זה היה
פשוט טמבל.
944
01:01:56,049 --> 01:01:58,593
אולי אני עדיין יכול
להוריד אותה.
945
01:01:58,677 --> 01:01:59,678
נתן! תראה--
946
01:01:59,761 --> 01:02:00,970
טוב.
947
01:02:01,054 --> 01:02:02,722
זה מסודר.
948
01:02:09,354 --> 01:02:12,982
אני כל כך מפחד,
כל כך מפחד.
949
01:02:14,109 --> 01:02:15,819
תהיה חזק,
אמא מרי!
950
01:02:15,902 --> 01:02:21,658
לא ציפיתי
להגיע לביקור
אבינו כל כך מהר.
951
01:02:21,741 --> 01:02:23,284
הו, אמא.
952
01:02:33,753 --> 01:02:35,255
אנחנו חייבים ללכת.
953
01:02:35,338 --> 01:02:37,799
אנחנו חייבים לקבל
למרחק בטוח.
954
01:02:37,882 --> 01:02:38,925
זוז, אחותי!
CK: בסדר.
955
01:02:39,009 --> 01:02:39,926
קלודט: לא!
קדימה.
956
01:02:40,010 --> 01:02:40,927
מַהֲלָך!
לֹא!
957
01:02:41,011 --> 01:02:41,970
קדימה.
לֹא!
958
01:02:43,847 --> 01:02:47,726
אתה יודע,
בדרך כלל, אחותי,
959
01:02:47,809 --> 01:02:49,728
אני לא איש מתפלל.
960
01:02:49,811 --> 01:02:53,023
אני מבטיח לך שאעשה
הכי טוב שלי בשבילך.
961
01:02:55,900 --> 01:02:58,653
נראה לי שאני זוכר
962
01:02:58,737 --> 01:03:01,448
החברים הקתולים שלי.
963
01:03:01,531 --> 01:03:02,449
[ קליקים ]
964
01:03:06,369 --> 01:03:07,495
זו תפילה.
965
01:03:10,081 --> 01:03:14,169
שלום מרי, מלאה בחסד.
966
01:03:14,252 --> 01:03:15,462
[ קליקים ]
967
01:03:18,631 --> 01:03:21,051
יברך אותך, בני.
968
01:03:23,053 --> 01:03:24,554
אהה.
969
01:03:28,516 --> 01:03:29,809
[ קליקים ]
970
01:03:35,732 --> 01:03:37,359
[אמלי צורחת]
[מתנשפים]
971
01:03:37,442 --> 01:03:38,401
אמלי, תחזרי!
972
01:03:38,485 --> 01:03:39,819
סמל, יש לנו
בעיה כאן!
973
01:03:43,823 --> 01:03:45,825
הוא איננו, סמל!
974
01:03:45,909 --> 01:03:47,118
אמלי.
975
01:03:47,202 --> 01:03:48,536
תִינוֹק.
976
01:03:51,206 --> 01:03:53,124
[ מתקתק ]
977
01:03:59,714 --> 01:04:02,425
קלודט: אמלי!
978
01:04:02,509 --> 01:04:03,677
אמלי! אה!
979
01:04:03,760 --> 01:04:04,719
איפה אתה?
980
01:04:04,803 --> 01:04:05,720
אה, אמלי.
981
01:04:10,934 --> 01:04:12,894
אמלי!
982
01:04:12,977 --> 01:04:14,062
אמלי!
983
01:04:15,897 --> 01:04:17,399
אמלי!
984
01:04:17,482 --> 01:04:18,400
אמלי!
985
01:04:23,697 --> 01:04:25,240
לַעֲצוֹר!
986
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
ראוס! ראוס!
987
01:04:39,629 --> 01:04:41,172
אמלי!
988
01:04:41,256 --> 01:04:42,173
אמלי!
989
01:04:43,883 --> 01:04:45,593
אמלי!
990
01:04:45,677 --> 01:04:46,678
אמלי!
991
01:05:26,343 --> 01:05:29,888
גרמנית:
מפקד אמריקאי!
992
01:05:32,223 --> 01:05:35,226
יש לי משהו
אתה רוצה!
993
01:05:44,027 --> 01:05:46,279
מפקד אמריקאי!
לַחֲכוֹת.
994
01:05:47,364 --> 01:05:49,324
אני יודע שאתה שם בחוץ!
995
01:05:49,407 --> 01:05:51,701
סמל, הוא יעשה את זה.
אתה יודע. ראית מה
הוא עשה שם.
996
01:05:51,785 --> 01:05:52,702
דוסון:
כן, אני יודע.
997
01:05:58,667 --> 01:06:00,502
אני מציע סחר!
998
01:06:04,089 --> 01:06:06,716
קדימה עכשיו!
אין לנו זמן
לבזבז!
999
01:06:06,800 --> 01:06:07,926
לא.
1000
01:06:08,009 --> 01:06:09,552
כבר הפסדנו
ילד אחד היום.
1001
01:06:09,636 --> 01:06:12,055
בואו לא נפסיד
עוד אחד.
1002
01:06:19,187 --> 01:06:21,898
[מנועים רועמים]
אתה שומע את זה?
1003
01:06:21,981 --> 01:06:23,233
אלה האנשים שלי,
1004
01:06:23,316 --> 01:06:24,734
והם
סוגרים פנימה!
1005
01:06:24,818 --> 01:06:28,363
זה היה
חבל אם היה לי
להרוג את האנשים האלה
1006
01:06:28,446 --> 01:06:31,408
כדי שתוכל להמשיך
משחק חייל!
1007
01:06:33,827 --> 01:06:36,246
השעון מתקתק!
1008
01:06:37,330 --> 01:06:39,833
טיקטוק!
1009
01:06:39,916 --> 01:06:41,292
הראה את עצמך!
1010
01:06:47,674 --> 01:06:51,094
תן לה ולילד ללכת.
1011
01:06:56,057 --> 01:06:57,517
אתה לבד?
1012
01:06:59,936 --> 01:07:00,937
כֵּן.
1013
01:07:23,001 --> 01:07:25,337
אתה, עכשיו?
1014
01:07:25,420 --> 01:07:27,339
אז...
1015
01:07:27,422 --> 01:07:28,423
אתה שקרן.
1016
01:07:35,680 --> 01:07:38,767
איך יכולתי
לעמוד במילה שלי
לשקרן?
1017
01:07:46,441 --> 01:07:48,026
[קלודט רוטנת]
1018
01:07:48,109 --> 01:07:49,486
אל תיגע בה!
1019
01:07:49,569 --> 01:07:51,488
[מתנשף]
1020
01:07:56,451 --> 01:07:59,704
אני אבעט לך בשיניים
דרך הגב
של הצוואר שלך!
1021
01:08:06,586 --> 01:08:07,587
שלום, סמל.
1022
01:08:20,809 --> 01:08:23,395
אנחנו צריכים לדבר על
המבצע הקרוב שלך.
1023
01:08:25,271 --> 01:08:29,109
סמל-ראשון לאנס דוסון,
צבא ארצות הברית.
1024
01:08:29,192 --> 01:08:32,737
מספר סידורי DL3268.
1025
01:08:35,657 --> 01:08:37,242
כן, אתה כן.
1026
01:08:41,079 --> 01:08:45,125
מוקדם יותר היום,
פגשתי אחד משלכם
צעירים פרטיים.
1027
01:08:45,208 --> 01:08:47,043
חייל טנק.
1028
01:08:47,127 --> 01:08:49,879
לא ידע הרבה
על התוכניות שלך.
1029
01:08:49,963 --> 01:08:52,007
הוא כן אמר לי
מה שהוא ידע...
1030
01:08:53,425 --> 01:08:55,468
בסופו של דבר.
1031
01:08:56,845 --> 01:08:58,847
אבל אתה,
1032
01:08:58,930 --> 01:09:00,724
אתה מפקד.
1033
01:09:00,807 --> 01:09:03,601
אתה מכיר את כל התוכניות שלך,
1034
01:09:03,685 --> 01:09:06,855
ואתה תעשה
לספר לי הכל
אני צריך לדעת.
1035
01:09:07,939 --> 01:09:10,233
סמל-ראשון
לאנס דוסון,
1036
01:09:10,316 --> 01:09:11,484
צבא ארצות הברית.
ששש.
1037
01:09:11,568 --> 01:09:15,905
אתה...
מספר סידורי DL3268.
1038
01:09:17,323 --> 01:09:18,283
זה אומר
משהו אליך.
1039
01:09:20,243 --> 01:09:21,995
של אבא שלך,
סבא, משפחה?
1040
01:09:22,078 --> 01:09:24,122
הממ?
1041
01:09:24,205 --> 01:09:25,874
זה מאוד נחמד.
1042
01:09:27,917 --> 01:09:31,963
סמל, אתה תעשה
לספר לי הכל
אני צריך לדעת,
1043
01:09:32,047 --> 01:09:34,424
במוקדם או במאוחר.
1044
01:09:34,507 --> 01:09:36,968
סמל-ראשון
לאנס דוסון,
1045
01:09:37,052 --> 01:09:38,345
צבא ארצות הברית.
אה.
1046
01:09:38,428 --> 01:09:40,680
תפסיק עם זה.
מספר סידורי DL--
1047
01:09:42,640 --> 01:09:43,641
גרטש!
1048
01:09:46,186 --> 01:09:47,604
[גניחות]
1049
01:09:51,941 --> 01:09:54,486
עכשיו אתה
הולך לספר לי
על התוכניות שלך.
1050
01:09:54,569 --> 01:09:55,987
סמל-ראשון לאנס דוסון...
אנחנו צריכים להכיר יחידות.
1051
01:09:56,071 --> 01:09:57,155
צבא ארצות הברית.
אני רוצה לדעת.
1052
01:09:57,238 --> 01:09:58,948
אני רוצה מקומות.
אני רוצה מספרים...
1053
01:09:59,032 --> 01:10:02,160
מספר סידורי DL326--
מטרה....
1054
01:10:02,243 --> 01:10:03,411
[ירייה]
[צורח]
1055
01:10:03,495 --> 01:10:04,704
[ רוחש ]
1056
01:10:04,788 --> 01:10:07,582
אתה לא מספר לי
מה שאני רוצה לדעת!
1057
01:10:12,170 --> 01:10:13,922
[שיעול]
1058
01:10:14,005 --> 01:10:17,801
מספר שירות 375--
1059
01:10:17,884 --> 01:10:19,302
אידיוט!
1060
01:10:19,386 --> 01:10:21,429
אה! [שיעול]
1061
01:10:25,725 --> 01:10:28,728
גרטש! תפסיק לשחק.
1062
01:10:28,812 --> 01:10:30,021
האמריקאי התעלף.
1063
01:10:30,105 --> 01:10:31,022
תביא לי את זה.
1064
01:10:31,106 --> 01:10:32,190
כן,רב-סרן.
1065
01:10:32,273 --> 01:10:36,236
והשניים האלה
תוך 10 דקות.
1066
01:10:36,319 --> 01:10:38,530
הולך לנקות.
1067
01:10:38,613 --> 01:10:40,115
כן,רב-סרן.
1068
01:10:49,332 --> 01:10:50,959
תעזוב אותם בשקט.
1069
01:10:53,378 --> 01:10:55,463
[מרחרח]
1070
01:10:55,547 --> 01:10:58,466
אתה מריח יפה,
פרייליין.
1071
01:10:58,550 --> 01:11:00,802
תשאיר אותם מחוץ לזה,
אתה פחדן.
1072
01:11:08,435 --> 01:11:10,478
רב-סרן: גרטש, עכשיו!
1073
01:11:14,941 --> 01:11:16,735
[גניחות]
שנל!
1074
01:11:16,818 --> 01:11:17,777
שנל!
1075
01:11:24,409 --> 01:11:26,703
ישו, סמל.
1076
01:11:26,786 --> 01:11:28,079
יֵשׁוּעַ!
1077
01:11:28,163 --> 01:11:29,664
הוא צריך מים!
1078
01:11:29,748 --> 01:11:31,708
סמל. סמל.
1079
01:11:31,791 --> 01:11:33,960
אתה לא נראה כל כך טוב.
לַחֲזוֹר!
1080
01:11:34,044 --> 01:11:36,713
אתה נראה כמו שאתה יכול
להשתמש בכמה פירה.
1081
01:11:36,796 --> 01:11:38,423
עם רוטב.
1082
01:11:38,506 --> 01:11:40,133
כֵּן.
1083
01:11:44,304 --> 01:11:45,805
[ סתימות ]
1084
01:11:52,771 --> 01:11:54,272
[נהימות]
1085
01:12:07,369 --> 01:12:09,996
אני שמח לראות אותך.
1086
01:12:10,080 --> 01:12:12,499
כֵּן.
מצטער על זה, בוס.
1087
01:12:29,057 --> 01:12:32,435
[נהימה עמומה]
1088
01:12:36,898 --> 01:12:39,067
היי, אתה יודע איך
לנהוג בדבר הזה?
1089
01:12:39,150 --> 01:12:41,778
סמל רוז
לימד אותי הכל
אני יודע על נהיגה,
1090
01:12:41,861 --> 01:12:42,987
אז כן.
בְּסֵדֶר.
1091
01:12:43,071 --> 01:12:44,948
בְּסֵדֶר.
[אנחות]
1092
01:12:45,031 --> 01:12:47,492
עכשיו, איך אני
להתחיל את הדבר הזה?
1093
01:12:47,575 --> 01:12:50,453
[מנוע משאית מתניע]
1094
01:12:52,872 --> 01:12:55,041
Scheisse.
1095
01:13:03,258 --> 01:13:04,843
תביא לי מיין פנצר!
שנל!
1096
01:13:04,926 --> 01:13:06,845
ניקח את קיצור הדרך.
1097
01:13:19,774 --> 01:13:21,985
איפה--
לאן אנחנו הולכים?
1098
01:13:22,068 --> 01:13:24,070
רחוק מכאן
כפי שאנו יכולים להשיג,
1099
01:13:24,154 --> 01:13:26,031
לעבר קווים אמריקאים.
1100
01:13:26,114 --> 01:13:28,450
אנחנו חייבים להשיג
מפה קודם
הפצצות האלה מתחילות ליפול.
1101
01:13:28,533 --> 01:13:30,577
[ פיצוצים ]
1102
01:13:39,294 --> 01:13:40,962
שנל! שנל!
1103
01:13:59,022 --> 01:14:00,899
[ירי]
1104
01:14:10,825 --> 01:14:12,035
חרא.
1105
01:14:12,118 --> 01:14:13,411
אֵל.
1106
01:14:13,495 --> 01:14:15,121
נגמרה לי התחמושת.
1107
01:14:16,790 --> 01:14:18,583
סי.קיי, עושה את הדבר הזה
ללכת מהר יותר?
1108
01:14:18,667 --> 01:14:20,794
אולי לא משנה
אם טיפת האוויר
בזמן.
1109
01:14:20,877 --> 01:14:22,337
אנחנו חייבים למצוא כיסוי.
1110
01:14:22,420 --> 01:14:23,505
בְּסֵדֶר.
1111
01:14:23,588 --> 01:14:26,132
CK: בדוק מתחת
את השמיכה!
1112
01:14:26,216 --> 01:14:29,052
[צוחק]
1113
01:14:34,265 --> 01:14:35,684
אמא, אני מפחד.
1114
01:14:40,605 --> 01:14:42,899
רב-סרן: האט!
לְהַאֵט!
1115
01:14:47,362 --> 01:14:49,656
[מטוסים מזמזמים]
1116
01:14:53,618 --> 01:14:55,995
אז זהו
הפעולה שלך.
1117
01:15:01,167 --> 01:15:02,752
אה, משוגעים!
1118
01:15:09,592 --> 01:15:11,428
מהר יותר, סי.קיי!
1119
01:15:11,511 --> 01:15:12,971
סמל, אני חושב
מיכל הדלק חטף מכה,
1120
01:15:13,054 --> 01:15:15,056
כי אנחנו
לאבד דלק מהר!
1121
01:15:15,140 --> 01:15:16,224
אנחנו צריכים לברוח
הטנק הזה,
1122
01:15:16,307 --> 01:15:17,642
או שזה הולך לחרוש
ממש מעלינו!
1123
01:15:17,726 --> 01:15:19,728
אני אביא אותנו עד הלום
ככל שאני יכול, אבל, אה...
1124
01:15:21,187 --> 01:15:22,397
זה לא טוב.
1125
01:15:40,331 --> 01:15:41,833
הנה זה!
1126
01:15:41,916 --> 01:15:43,460
אני רואה דגלים אמריקאים
קליק אחד קדימה!
1127
01:15:48,465 --> 01:15:49,716
אה, אה, לא!
1128
01:15:49,799 --> 01:15:51,009
לא, לא, לא, לא, לא!
1129
01:15:51,092 --> 01:15:52,677
קדימה, מותק!
לא עכשיו!
1130
01:15:52,761 --> 01:15:54,471
אנחנו מנסים לחוף,
הטנק הזה הולך
לדרוס ממש מעלינו.
1131
01:15:54,554 --> 01:15:56,473
אנחנו יכולים לרוץ בשביל זה
אם נעצור!
1132
01:15:56,556 --> 01:15:58,016
תעתיק את זה!
1133
01:16:08,443 --> 01:16:10,445
תעזור להם לרדת.
קדימה.
קדימה, מותק.
1134
01:16:10,528 --> 01:16:14,449
דוסון: הניתוח
פצצות גדולות יוצאות
לרדת בכל רגע.
1135
01:16:14,532 --> 01:16:16,076
קדימה. קדימה.
קדימה.
1136
01:16:16,159 --> 01:16:17,327
[גניחות]
1137
01:16:25,543 --> 01:16:27,712
Scheisse.
1138
01:16:32,842 --> 01:16:34,803
סי.קיי, איבדנו את קלודט!
1139
01:16:34,886 --> 01:16:36,096
קח אותה.
אני חוזר.
1140
01:16:36,179 --> 01:16:37,847
אני אפגוש אותך
בנקודת ההתכנסות.
1141
01:16:37,931 --> 01:16:39,683
כן, סמל!
1142
01:17:03,790 --> 01:17:04,833
קלודט!
1143
01:17:09,254 --> 01:17:10,171
[ירייה]
1144
01:17:11,464 --> 01:17:12,841
לא!
1145
01:17:18,304 --> 01:17:20,223
[שיעול]
1146
01:18:38,093 --> 01:18:39,928
[יורק]
1147
01:18:40,011 --> 01:18:43,223
נראה ששנינו מפסידים...
1148
01:18:43,306 --> 01:18:45,767
[ פיצוצים רחוקים ]
אתה בן זונה נאצי.
1149
01:18:47,352 --> 01:18:50,939
לפחות אני מקבל
לראות אותך מת!
1150
01:18:55,777 --> 01:18:57,487
אה!
1151
01:18:58,613 --> 01:19:00,198
[מתנשפים]
1152
01:19:01,616 --> 01:19:03,368
[דקירות]
1153
01:19:35,567 --> 01:19:37,027
היי.
1154
01:19:37,110 --> 01:19:39,279
קלודט! היי!
1155
01:19:39,362 --> 01:19:40,530
אמלי...
1156
01:19:40,613 --> 01:19:41,698
איפה...
1157
01:19:41,781 --> 01:19:42,699
ל-CK יש אותה.
1158
01:19:42,782 --> 01:19:43,783
לָקוּם.
בְּסֵדֶר.
1159
01:19:43,867 --> 01:19:45,035
קדימה.
1160
01:19:45,118 --> 01:19:46,786
[ פיצוצים נמשכים ]
1161
01:19:51,124 --> 01:19:52,125
זה מאוחר מדי.
1162
01:19:52,208 --> 01:19:53,918
כַּנִראֶה.
1163
01:19:57,047 --> 01:19:58,298
קדימה.
בְּסֵדֶר.
1164
01:20:02,510 --> 01:20:03,845
קדימה.
1165
01:20:03,928 --> 01:20:05,388
קדימה.
1166
01:20:08,558 --> 01:20:10,226
קדימה.
אתה יכול לעשות את זה!
1167
01:20:18,526 --> 01:20:20,445
קדימה, אחותי.
1168
01:20:20,528 --> 01:20:21,446
קדימה.
1169
01:20:23,573 --> 01:20:26,242
הו, חרא.
הו, חרא.
1170
01:20:29,162 --> 01:20:30,288
היי, רד למטה.
1171
01:20:39,381 --> 01:20:41,299
[צורח]
1172
01:20:54,604 --> 01:20:57,732
סמל!
1173
01:21:01,069 --> 01:21:03,571
סמל!
1174
01:21:15,750 --> 01:21:17,919
היי. היי. סמל?
1175
01:21:18,003 --> 01:21:20,005
סמל?
אתה עדיין איתי?
1176
01:21:20,088 --> 01:21:21,715
קדימה עכשיו.
תישאר איתי.
1177
01:21:23,466 --> 01:21:26,928
סמל-ראשון
פרדי מקני!
1178
01:21:27,012 --> 01:21:28,722
מה קרה
לכולכם?
1179
01:21:28,805 --> 01:21:31,016
ארבו לנו
שם, סמל!
זה נעשה חם מדי!
1180
01:21:31,099 --> 01:21:32,225
היה צריך לקבל
משם!
1181
01:21:32,308 --> 01:21:35,228
אתה מאוחר מדי,
כמובן.
1182
01:21:35,311 --> 01:21:36,438
כַּנִראֶה!
1183
01:21:52,620 --> 01:21:53,538
פרדי: וואו!
1184
01:21:59,419 --> 01:22:01,379
זה החלק האחרון
1185
01:22:01,463 --> 01:22:03,465
של המבצע
זעם הארדנים, סמל--
1186
01:22:03,548 --> 01:22:05,008
פצצות, טנקים,
1187
01:22:05,091 --> 01:22:08,178
ודחיפה אחרונה מעבר
היער הארור הזה!
1188
01:22:08,261 --> 01:22:11,348
אנחנו הולכים להתפוצץ
האמהות הנאציות האלה
עם כל מה שיש לנו
1189
01:22:11,431 --> 01:22:12,891
כל הדרך לברלין!
1190
01:22:17,604 --> 01:22:19,230
אנחנו קרובים
למחנה הבסיס, לאנס.
1191
01:22:19,314 --> 01:22:21,274
אני הולך--
1192
01:22:21,358 --> 01:22:23,151
אני הולך לקבל
קצת מנוחה עכשיו.
1193
01:22:23,234 --> 01:22:26,112
שְׁלִילִי.
שלילי, סמל!
1194
01:22:26,196 --> 01:22:27,822
זה לא זמן
לשכיבה
1195
01:22:27,906 --> 01:22:29,074
בעבודה!
קראת אותי?
1196
01:22:29,157 --> 01:22:31,451
אתה נותן לי
מזמין עכשיו, פרטי?
1197
01:22:31,534 --> 01:22:32,535
[מצחקק]
1198
01:22:32,619 --> 01:22:34,829
אתה נשאר בחיים, סמל,
1199
01:22:34,913 --> 01:22:37,499
אני אחתום על אלה
תעודות משפט צבאיות בעצמי.
1200
01:22:37,582 --> 01:22:39,000
בְּסֵדֶר.
1201
01:22:39,084 --> 01:22:41,086
[מצחקק]
1202
01:22:48,426 --> 01:22:50,261
[פטפוט חופף]
1203
01:22:52,222 --> 01:22:53,890
קלודט:
הו, אמלי!
1204
01:22:53,973 --> 01:22:55,892
[מתנשף]
1205
01:23:09,698 --> 01:23:12,742
תודה שהצלת אותנו
בחזרה לשם.
1206
01:23:12,826 --> 01:23:14,077
באיזו שעה קיבלת?
1207
01:23:15,912 --> 01:23:17,414
לא משנה.
1208
01:23:43,940 --> 01:23:45,859
[נגינה אינסטרומנטלית]